Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво могъщо нещо е това – интензивното образоване на голяма част от младежите по света, които ден след ден се събират пред учители, за да усвояват знания от всички векове на човечеството.
Cebuano[ceb]
Pagkagamhanan nga butang niini—ang grabeng pagkat-on sa dakong porsyento sa mga batan-on sa kalibutan, kinsa mag-abut sa matag adlaw diha sa atubangan sa magtutudlo aron makabaton og kahibalo gikan sa tanang kapanahonan sa tawo.
Czech[cs]
Je to mocná záležitost – toto intenzivní vzdělávání velkého procenta mládeže světa, která každý den přichází k učitelům, aby shromažďovala vědomosti ze všech dob lidské historie.
Danish[da]
Hvor er det en stor ting – den intensive undervisning af en stor procentdel af verdens unge, som dagligt mødes ved deres underviseres fødder for at opsamle kundskab fra alle menneskets tidsaldre.
German[de]
Was für eine gewaltige Sache das ist – die intensive Ausbildung einer großen Anzahl von Jugendlichen in der Welt, die täglich mit Lehrern zusammenkommen und das Wissen aller Zeitalter sammeln.
Greek[el]
Πόσο ισχυρό πράγμα είναι – η εντατική εκπαίδευση ενός μεγάλου ποσοστού των νέων του κόσμου, που καθημερινά παρακολουθούν με θαυμασμό τους διδασκάλους για να αποκτήσουν γνώση, συσσωρευμένη από αιώνες.
English[en]
What a powerful thing it is—the intensive schooling of a large percentage of the youth of the world, who meet daily at the feet of instructors to garner knowledge from all the ages of man.
Spanish[es]
Cuán poderosa es la formación intensiva que recibe un gran porcentaje de jóvenes en el mundo, quienes se reúnen a diario con profesores para obtener conocimiento de todas las épocas de la humanidad.
Estonian[et]
Kui vägev on suurel hulgal maailma noorte tõhus koolitamine, kes kohtuvad iga päev õpetajate tundides, et saada teadmisi inimkonna kõikidest ajastutest.
Finnish[fi]
Miten voimallinen asia se onkaan – että suuri osa maailman nuorista saa tehokkaan koulutuksen kokoontuessaan päivittäin opettajien jalkojen juureen keräämään tietoa ihmiskunnan kaikilta aikakausilta.
Fijian[fj]
Sa dua na kaukauwa—nodra vuli vakalevu e dua na iwase levu ni itabagone e vuravura, ka ra dau sota e veisiga e yavadra na qasenivuli me rawati na kilaka mai na itabayabaki taucoko vakatamata.
French[fr]
C’est quelque chose de puissant : l’instruction intensive d’un grand pourcentage de la jeunesse du monde, qui se rassemble quotidiennement auprès d’enseignants pour engranger la connaissance de toutes les époques de l’histoire de l’homme.
Croatian[hr]
Kako li je to snažna stvar – intenzivno školovanje velikog postotka mladih svijeta koji se svakodnevno nalaze pred učiteljima kako bi prikupili znanje iz svih doba čovjeka.
Hungarian[hu]
Mily hathatós dolog is ez – a világ fiataljai nagy százalékának intenzív iskolázása, akik napról napra az oktatóik köré gyűlnek, hogy az emberiség minden korszakából begyűjtsék a tudást.
Indonesian[id]
Ini luar biasa—pendidikan intensif dari persentase besar remaja di dunia, yang setiap hari diajar oleh guru untuk mengumpulkan pengetahuan dari semua zaman manusia.
Italian[it]
È una cosa meravigliosa: la vasta istruzione di una grande percentuale di giovani nel mondo che si riuniscono ogni giorno ai piedi degli insegnanti per acquisire il sapere di tutte le epoche dell’umanità.
Japanese[ja]
世界の若人の多くが毎日教師の下に集まって集中的な学校教育を受け,あらゆる時代の人類の知識を習得しています。 これは何と大きな影響力があることでしょう。
Korean[ko]
세상의 많은 청소년이 교육자들의 제자가 되어 매일 강도 높은 교육을 받으며 인류 역사의 고금을 통하여 얻은 지식을 얻을 수 있다는 사실은 참으로 훌륭합니다.
Lithuanian[lt]
Kaip tai galingai atrodo – intensyvus mokymas didelės pasaulio jaunimo dalies, kasdien susėdančios prie savo mokytojų kojų ir besisemiančios žinių iš visų praėjusių žmonijos amžių.
Latvian[lv]
Cik gan liels spēks piemīt procentuāli lielā pasaules jauniešu skaita intensīvai skološanai, kuri ik dienas tiekas pasniedzēju priekšā, lai uzkrātu visu līdzšinējo paaudžu zināšanas!
Norwegian[nb]
Dette er en stor kraft – den intensive opplæringen av en stor andel av verdens unge, som møtes daglig foran lærere for å samle kunnskap fra alle tidsaldre i menneskenes historie.
Dutch[nl]
Wat een kracht: intensief onderwijs aan een groot percentage van de jongeren in de wereld, die dagelijks van hun leerkrachten kennis uit de hele geschiedenis van de mensheid ontvangen.
Polish[pl]
Jakąż to ma moc — gruntowne wykształcenie znacznego odsetka młodych ludzi na świecie, którzy codziennie spotykają się u stóp swoich nauczycieli, by czerpać wiedzę, którą ludzkość gromadziła przez wieki.
Portuguese[pt]
Que coisa poderosa é — o estudo intensivo de uma grande porcentagem dos jovens do mundo, que se reúnem diariamente aos pés de instrutores para acumular conhecimento de todas as eras da humanidade.
Romanian[ro]
Ce minunat este faptul că un procentaj mare al tinerilor din lume are acces la şcolarizare intensivă, că ei se întâlnesc zilnic cu instructorii lor pentru a primi cunoaştere din toate epocile în care au trăit oameni.
Russian[ru]
Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества.
Samoan[sm]
O se mea mamana tele—o le aoaoina tele o se pasene tele o le autalavou o le lalolagi, o e feiloai i aso uma ma faiaoga e aoao mai le malamalama mai tagata o vaitausaga uma.
Swedish[sv]
Vilken mäktig sak det är – den intensiva utbildningen av ett stort procenttal av världens ungdomar, som dagligen samlas vid lärares fötter för att inhämta kunskap från människans alla tidsåldrar.
Tagalog[tl]
Napakaganda nito—ang matinding pagtuturo sa malaking porsiyento ng mga kabataan sa mundo, na nagkikita-kita araw-araw sa klase upang magtamo ng kaalaman mula sa lahat ng karunungan ng tao.
Tongan[to]
Hono ʻikai ko ha meʻa lelei lahi—ʻa e ako fakamātoato ʻa ha pēseti lahi ʻo e toʻu tupu ʻo e māmaní, ʻoku nau fakataha fakaʻaho ʻi he veʻe vaʻe ʻo ha kau faiako ke maʻu e ʻilo mei he ngaahi kuonga kotoa ʻo e tangatá.
Tahitian[ty]
’Auē ïa mea pūai—te ha’api’ira’a rahi nō te hō’ē rahira’a u’i ’āpī o te ao nei, tē ruru nei i te mau mahana ato’a i te ’āvae o te mau ’orometua ha’api’i nō te ’apo mai i te ’ite nō te mau tau ato’a o te ta’ata.
Ukrainian[uk]
Яка ж це важлива справа---інтенсивна освіта великого відсотку молоді світу, яка щодня зустрічається з учителями, щоб зібрати знання з усіх віків людства.