Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Rohrwaffe (1) mit einem in einer Wiege (2) von einer Ruheposition in eine Rücklaufposition verschiebbar gelagerten Waffenrohr (3) mit Bodenstück (4), wobei das Bodenstück (4) einen Keilverschluss (5) mit einem quer zur Seelenrohrachse (6) des Waffenrohres (3) von einer geschlossenen in eine geöffnete Stellung verschiebbaren Verschlusskeil (7) umfasst, und wobei zur Steuerung der Bewegung des Keilverschlusses (5) eine an der Wiege (2) befestigte Steuereinheit (11) vorgesehen ist, welche ein Wiegenfestes Gehäuseteil (13) mit einer axial verschiebbaren sowie an dem Gehäuseteil (13) fixierbaren Schaltstange (16) umfasst, die zum Öffnen des Verschlusskeiles (7) auf eine mit einem Öffnerhebel (9) des Keilverschlusses (5) verbundene Kolbenstange (8) wirkt.
English[en]
The invention relates to a tube weapon (1) having a weapon barrel (3) which is mounted in a cradle (2) such that it can be moved from a rest position to a recoil position and has a base piece (4), with the base piece (4) comprising a wedge-type breech lock (5) with a breech block (7) which can be moved transversely with respect to the barrel bore axis (6) of the weapon barrel (3) from a closed position to an open position, and with a control unit (11) being provided for controlling the movement of the wedge-type breech lock (5), which control unit (11) is attached to the cradle (2) and comprises a housing part (13), which is fixed to the cradle and has a switching rod (16) which can be moved axially, can be fixed to the housing part (13) and acts on a piston rod (8), which is connected to an opener lever (9) of the wedge-type breech lock (5), in order to open the breech block (7).
French[fr]
L'invention concerne une arme à canon (1) dotée d'un canon d'arme (3) monté dans un berceau (2) de façon à pouvoir coulisser d'une position de repos dans une position de recul, avec bloc de culasse (4), le bloc de culasse (4) comprenant une culasse à coin (5) avec un coin de culasse (7) pouvant être déplacé transversalement à l'axe (6) du canon d'arme (3) d'une position fermée dans une position ouverte, et une unité de commande (11) fixée sur le berceau (2) étant prévue pour la commande du déplacement de la culasse à coin (5), laquelle unité comprend une partie de boîtier (13) solidaire du berceau avec une barre de manœuvre (16) coulissante axialement et pouvant être fixée sur la partie de boîtier (13), laquelle barre agit, pour l'ouverture du coin de culasse (7) sur une tige de piston (8) reliée à un levier ouvreur (9) de la culasse à coin (5).