Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle en al die ander wat opgewek word, sowel as die groot menigte getroue ander skape wat Armageddon oorleef en enige kinders wat in die nuwe wêreld vir hulle gebore word, moet nog tot menslike volmaaktheid verhef word.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 22:31, 32፤ ያዕቆብ 2:21, 23) ይሁን እንጂ እነዚህም ሆኑ ከሙታን የሚነሱትና አርማጌዶንን በሕይወት የሚያልፉት የታማኝ ሌሎች በጎች ክፍል የሆኑት እጅግ ብዙ ሰዎች በአዲሱ ዓለም ውስጥ ከሚወለዱላቸው ልጆች ጋር ወደ ሰብአዊ ፍጽምና መድረስ ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
(متى ٢٢: ٣١، ٣٢؛ يعقوب ٢: ٢١، ٢٣) أما هم، وكل الآخرين الذين يقامون، بالاضافة الى الجمع الكثير من الخراف الاخر الامناء الذين ينجون من هرمجدون وأيّ من الاولاد الذين قد يولدون لهؤلاء في العالم الجديد، فيجب ان يُرفعوا بعدُ الى الكمال البشري.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 22:31, 32; Santiago 2:21, 23) Minsan siring, sinda asin an gabos pang iba na bubuhayon liwat, saka an dakulang kadaklan nin maimbod na ibang mga karnero na makakaligtas sa Armagedon asin an mga tibaad ipapangaki ninda sa bagong kinaban, kaipuhan pang darahon sa pagkasangkap nin tawo.
Bemba[bem]
(Mateo 22:31, 32; Yakobo 2:21, 23) Nangu cibe fyo, bene na bambi bonse ababuushiwa, pamo pene ne bumba likalamba lya mpaanga shimbi sha citetekelo abakapusunsuka Armagedone na bana bonse abo limbi bakafyalwa kuli aba mu calo cipya, balingile ukusumbulwa ukufika ku kupwililika kwa buntunse.
Bulgarian[bg]
(Матей 22:31, 32; Яков 2:21, 23) Но те и всички останали, които ще бъдат възкресени, както и „голямото множество“ от верните „други овце“, преживели Армагедон, и децата, които те ще родят в новия свят, ще трябва да бъдат издигнати до човешко съвършенство.
Cebuano[ceb]
(Mateo 22:31, 32; Santiago 2:21, 23) Bisan pa niana, sila ug ang tanang uban nga gibanhaw, ingon man ang dakong panon sa matinumanong ubang mga karnero nga makalabang-buhi sa Armagedon ug ang ilang ipanganak tingali sa bag-ong kalibotan, kinahanglang makabaton pa ug tawhanong kahingpitan.
Czech[cs]
(Matouš 22:31, 32; Jakub 2:21, 23) Ale ti všichni, a také všichni ostatní, kteří budou vzkříšeni, a také velký zástup věrných jiných ovcí, jež přežijí Armagedon, a děti, které se jim snad narodí v novém světě, musí být ještě povzneseni k lidské dokonalosti.
Danish[da]
(Mattæus 22:31, 32; Jakob 2:21, 23) Men både de og alle andre som bliver oprejst, foruden den store skare trofaste andre får der overlever Harmagedon, og de børn der måtte fødes dem i den nye verden, mangler endnu at blive ført frem til menneskelig fuldkommenhed.
German[de]
Doch sie und alle anderen Auferstandenen sowie die große Volksmenge, bestehend aus treuen anderen Schafen, die Harmagedon überleben, und alle Kinder, die diesen in der neuen Welt geboren werden mögen, müssen noch zu menschlicher Vollkommenheit gebracht werden.
Ewe[ee]
(Mateo 22:31, 32; Yakobo 2:21, 23) Gake egale kokoko be woakpe ɖe woawo kple ame bubu siwo katã woafɔ ɖe tsitre, kpakple alẽ bubuawo ƒe ameha gã la siwo nye anukwareɖilawo, amesiwo atsi agbe le Harmagedon me kple vi siwo katã amesiawo adzi le xexe yeyea me la ŋu be woaɖo amegbetɔ ƒe blibodede gbɔ.
Efik[efi]
(Matthew 22:31, 32; James 2:21, 23) Nte ededi, mmọ ye kpukpru mbon eken oro ẹnamde ẹset ke n̄kpa, ọkọrọ ye akwa otuowo ẹdide mme anam-akpanikọ erọn̄ en̄wen oro ẹbọhọde Armageddon ye nditọ ekededi oro ẹkemede ndimana nnọ mmọemi ke obufa ererimbot, ana ẹdi se ẹmenerede kan̄a ẹsịm mfọnmma eke owo.
Greek[el]
(Ματθαίος 22:31, 32· Ιακώβου 2:21, 23) Εντούτοις, αυτοί και όλοι οι άλλοι που ανασταίνονται, καθώς επίσης και το μεγάλο πλήθος των πιστών άλλων προβάτων που επιζούν από τον Αρμαγεδδώνα και οποιαδήποτε παιδιά μπορεί να γεννήσουν αυτοί στο νέο κόσμο, πρέπει να εξυψωθούν σε ανθρώπινη τελειότητα.
English[en]
(Matthew 22:31, 32; James 2:21, 23) However, they and all others who are resurrected, as well as the great crowd of faithful other sheep who survive Armageddon and any children that may be born to these in the new world, must yet be raised to human perfection.
Spanish[es]
(Mateo 22:31, 32; Santiago 2:21, 23.) Sin embargo, ellos y todos los demás que sean resucitados, así como la gran muchedumbre de otras ovejas fieles que sobrevivan al Armagedón y cualesquier hijos que estos tengan en el nuevo mundo, todavía tienen que ser elevados a la perfección humana.
Finnish[fi]
(Matteus 22:31, 32; Jaakob 2:21, 23) Mutta he ja kaikki muut, jotka herätetään kuolleista, samoin kuin uskollisten muiden lampaitten suuri joukko, joka säilyy elossa Harmagedonissa, ja kaikki lapset, jotka saattavat syntyä näille uudessa maailmassa, täytyy vielä kohottaa inhimilliseen täydellisyyteen.
French[fr]
Toutefois, il faudra encore qu’ils soient élevés à l’état de perfection humaine, eux, mais aussi tous les autres ressuscités, la grande foule des autres brebis qui survivront à Har-Maguédôn et les enfants qui leur seront peut-être nés dans le monde nouveau.
Ga[gaa]
(Mateo 22:31, 32; Yakobo 2:21, 23) Shi, esa akɛ awo amɛkɛ mɛi krokomɛi fɛɛ ni atee amɛ shi lɛ, kɛ agbɛnɛ asafo babaoo lɛ fɛɛ ni ji toi krokomɛi ni yeɔ anɔkwale ni jeɔ Harmagedon mli lɛ kɛ bii ni mɛnɛɛmɛi baafɔ yɛ jeŋ hee lɛ mli lɛ anɔ kɛba adesa emuuyeli mli.
Gun[guw]
(Matiu 22:31, 32; Jakobu 2:21, 23) Ṣigba yewlẹ po mẹdevo lẹ he yin finfọnsọnku po, to pọmẹ po gbẹtọ susugege lẹngbọ devo nugbonọ lẹ tọn po he lun Amagẹdọni tọ́n po ovi depope he sọgan yin jìjì na ehenọ lẹ to aihọn yọ́yọ́ lọ mẹ po, dona sọ yin finfọndote hlan pipe gbẹtọ tọn kọn.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 22:31, 32; Santiago 2:21, 23) Apang, sila kag ang tanan nga iban pa nga banhawon, subong man ang dakung kadam-an sang matutom nga iban nga mga karnero nga makalampuwas sa Armagedon kag ang mga anak nga matawo sa ila sa bag-o nga kalibutan, indi pa himpit.
Croatian[hr]
A Abraham, Izak i Jakov bili su nazvani ‘živima’ premda su zapravo bili mrtvi (Matej 22:31, 32; Jakov 2:21, 23). Međutim, oni i svi drugi koji budu uskrsnuli te veliko mnoštvo vjernih drugih ovaca koje će preživjeti Harmagedon i djeca koja će im se možda roditi u novom svijetu tek će trebati postati savršeni.
Hungarian[hu]
Ábrahámról, Izsákról és Jákobról úgy beszéltek, mint ’élőkről’, jóllehet már halottak voltak (Máté 22:31, 32; Jakab 2:21, 23). Azonban nekik és az összes feltámadónak, valamint az Armageddont túlélő hűséges más juhok nagy sokaságának, illetve az új világban születendő gyermekeiknek még el kell jutniuk a tökéletességre.
Western Armenian[hyw]
31, 32. Յակոբու 2։ 21, 23) Սակայն, անոնք եւ ուրիշ յարուցանուածներ, ինչպէս նաեւ Արմագեդոնէն վերապրելիք հաւատարիմ ուրիշ ոչխարներու մեծ բազմութիւնը եւ նոր աշխարհին մէջ անոնց ծնելիք զաւակները, տակաւին մարդկային կատարելութեան պէտք է բերուին։
Indonesian[id]
(Matius 22:31, 32; Yakobus 2:21, 23) Namun, mereka dan semua orang lain yang dibangkitkan, maupun kumpulan besar dari domba-domba lain yang setia yang selamat melampaui Armagedon dan anak-anak yang akan dilahirkan bagi mereka dalam dunia baru, masih harus dibawa kepada kesempurnaan manusiawi.
Igbo[ig]
(Matiu 22:31, 32; Jemes 2:21, 23) Otú ọ dị, ọ ka bụ ihe a na-aghaghị ime bụ iweta ha na ndị ọzọ nile a kpọlitere site n’ọnwụ, tinyekwara oké ìgwè mmadụ nke atụrụ ọzọ ahụ ndị kwesịrị ntụkwasị obi, bụ́ ndị dịrị ndụ gabiga Amagedọn na ụmụ ọ bụla ha pụrụ ịmụta n’ime ụwa ọhụrụ ahụ, bịa n’izu okè nke mmadụ.
Iloko[ilo]
(Mateo 22:31, 32; Santiago 2:21, 23) Nupay kasta, dagitoy ken amin a dadduma pay a mapagungarto, agraman ti dakkel a bunggoy dagiti matalek a sabsabali a karnero a makalasatto inton Armagedon ken amin nga agbalinto nga annakda idiay baro a lubong, ket agbalinto pay laeng a perpekto.
Italian[it]
(Matteo 22:31, 32; Giacomo 2:21, 23) Comunque, sia loro che tutti gli altri che saranno risuscitati, come pure la grande folla di fedeli altre pecore che sopravvivranno ad Armaghedon e gli eventuali figli che nasceranno loro nel nuovo mondo, dovranno ancora essere elevati alla perfezione umana.
Japanese[ja]
マタイ 22:31,32。 ヤコブ 2:21,23)しかし彼らも,また復活させられる他の人たちも,それにハルマゲドンを生き残る忠実なほかの羊の大群衆と新しい世で彼らに生まれるかもしれない子供たちも皆,なお人間としての完全な状態に引き上げられなければなりません。
Korean[ko]
(마태 22:31, 32; 야고보 2:21, 23) 하지만 이러한 고대 증인들과 기타 부활된 모든 사람들은, 아마겟돈을 생존한 충실한 다른 양의 큰 무리 및 신세계에서 큰 무리가 낳게 될 자녀들과 더불어, 앞으로 인간 완전성으로 향상되지 않으면 안 됩니다.
Lingala[ln]
(Matai 22:31, 32; Yakobo 2:21, 23) Nzokande, esengeli lisusu ete batombwama na ezalela ya bato na kokoka; bobele bongo mpo na basekwi nyonso, mpe ebele monene ya bampate mosusu oyo bakobika na Armagedon bakisa mpe bana oyo mbala mosusu bakobotamela bango kati na mokili ya sika.
Malagasy[mg]
(Matio 22:31, 32; Jakoba 2:21, 23) Tsy maintsy mbola hatao lasa lavorary anefa izy ireo, sy ny olon-kafa hatsangana amin’ny maty, sy ny vahoaka be anisan’ny ondry hafa izay tafavoaka velona amin’ny Hara-magedona, ary ny zanaka aterak’izy ireo ao amin’ny tontolo vaovao.
Macedonian[mk]
Сепак, тие, а и сите други што ќе воскреснат, како и големото мноштво од верни други овци кои ќе го преживеат Армагедон и нивните деца што ќе се родат во новиот свет, ќе мора постепено да станат совршени.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 22:31, 32; യാക്കോബ് 2:21, 23) എന്നിരുന്നാലും, അവരും പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്ന മറെറല്ലാവരും അതുപോലെതന്നെ അർമഗെദോനെ അതിജീവിക്കുന്ന വിശ്വസ്തരായ വേറെ ആടുകളുടെ മഹാപുരുഷാരവും ഇവർക്കു പുതിയ ലോകത്തിൽ ജനിച്ചേക്കാവുന്ന ഏതു മക്കളും പിന്നീടു മനുഷ്യപൂർണതയിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(मत्तय २२:३१, ३२; याकोब २:२१, २३) तथापि, ते व पुनरूत्थित झालेले इतर सर्व, त्याचप्रमाणे हर्मगिदोनातून बचावणारा मोठा लोकसमुदाय व या नवीन जगात जन्मलेली मुले या सर्वांना मानवी पूर्णतेप्रत नेण्याची गरज आहे.
Burmese[my]
၂၃) သို့တစေ၊ သူတို့နှင့် အခြားထမြောက်လာသူများအပြင် အာမဂေဒုန်ကိုကပ်ကျော်သော အခြားသိုးများနှင့် ကမ္ဘာသစ်၌ မွေးဖွားလာကြမည့် ကလေးများသည် လူ့စုံလင်ခြင်းအဖြစ်သို့ တက်လှမ်းရန်လိုသေး၏။
Norwegian[nb]
(Matteus 22: 31, 32; Jakob 2: 21, 23) Men de og alle de andre som blir oppreist fra de døde, foruten den store skare av trofaste andre sauer som overlever Harmageddon, og de barn som disse måtte få i den nye verden, er ennå ikke løftet opp til menneskelig fullkommenhet.
Dutch[nl]
Zij en alle anderen die uit de doden worden opgewekt, evenals de grote schare getrouwe andere schapen die Armageddon overleven en de kinderen die eventueel in de nieuwe wereld aan hen geboren worden, moeten echter nog tot menselijke volmaaktheid worden opgeheven.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 22:31, 32; Jakobo 2:21, 23) Lega go le bjalo, bona le ba bangwe ka moka bao ba tsošitšwego gotee le lešaba le legolo la dinku tše dingwe tše di botegago tšeo di phologago Haramagedone, le bana le ge e le bafe bao mo gongwe ba ka ba belegago lefaseng le lefsa, ba tla ba ba sa swanetšwe ke go išwa phethegong.
Nyanja[ny]
Choncho Baibulo limanena kuti Abulahamu, Isaki ndi Yakobo anali “amoyo” ngakhale kuti iwo anali atamwalira. (Mateyu 22:31, 32; Yakobo 2:21, 23) Komabe, anthu amenewa pamodzi ndi ena onse amene adzaukitsidwe, adzafunika kusintha pang’onopang’ono n’kukhala angwiro.
Papiamento[pap]
(Mateo 22:31, 32; Santiago 2:21, 23) Sin embargo, eseinan i tur otro cu ta ser resusitá, incluyendo e multitud grandi di fiel otro carnénan cu ta sobrebiba Armagedón i cualkier yiu cu por nace di nan den e mundo nobo, tin cu ser hizá ainda na perfeccion humano.
Polish[pl]
Jednakże zarówno ci słudzy Boży, jak i inni zmartwychwstali, a także wielka rzesza wiernych ludzi, którzy jako drugie owce przeżyją Armagedon, oraz dzieci zrodzone przez nich w nowym świecie — wszyscy oni będą jeszcze musieli zostać doprowadzeni do ludzkiej doskonałości.
Portuguese[pt]
(Mateus 22:31, 32; Tiago 2:21, 23) Todavia, eles e todos os outros que são ressuscitados, bem como a grande multidão de outras ovelhas fiéis que sobrevive ao Armagedom, e quaisquer filhos que lhes nasçam no novo mundo, ainda terão de ser elevados à perfeição humana.
Rundi[rn]
(Matayo 22:31, 32; Yakobo 2:21, 23) Ariko rero bo hamwe n’abandi bazurwa, cokimwe na rya sinzi rinini ry’izindi ntama z’abizigirwa bazorokoka Harumagedoni be n’abana bose bashobora kuzovyara mw’isi nshasha, bazobwirizwa kugirwa abatunganye.
Russian[ru]
Однако их и всех остальных воскрешенных, а равно и великое множество верных других овец, которые переживут Армагеддон, и детей, которые, возможно, родятся у них в новом мире, еще нужно будет привести к человеческому совершенству.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, ari abo, ari n’abandi bose bazaba barazutse, kimwe n’abagize umukumbi munini w’izindi ntama z’indahemuka bazarokoka kuri Harmagedoni hamwe n’abana bashobora kuzabyarira mu isi nshya, ntibazaba barakagera ku butungane bwuzuye bwa kimuntu.
Slovak[sk]
(Matúš 22:31, 32; Jakub 2:21, 23) No všetci títo, a s nimi aj všetci ostatní, čo budú vzkriesení, a taktiež aj veľký zástup iných oviec prežijúcich Armagedon, i deti, ktoré sa im možno narodia v novom svete, musia byť ešte pozdvihnutí k ľudskej dokonalosti.
Samoan[sm]
(Mataio 22:31, 32; Iakopo 2:21,23) Ae peitaʻi, o i latou ma isi e toe tutū, faapea foʻi ma le motu o tagata e toʻatele o isi mamoe faamaoni o ē e faasaoina iā Amaketo ma so o se fanau atonu e fananau mai iā i latou nei i le lalolagi fou, e ao ona siitia i le lelei atoatoa faaletagata.
Shona[sn]
(Mateo 22:31, 32; Jakobho 2:21, 23) Zvisinei, ivo navamwe vose vanomutswa, uyewo boka guru ramamwe makwai akatendeka anopukunyuka Armagedhoni navana vapi navapi vangava vanoberekwa naivava munyika itsva, kusvitsa kukukwana kwohunhu.
Albanian[sq]
(Mateu 22:31, 32; Jakovi 2:21, 23) Megjithatë, ata dhe gjithë të tjerët që do të ringjallen, si dhe shumica e madhe besnike e deleve të tjera që do të mbijetojnë në Harmagedon dhe fëmijët që mund t’u lindin këtyre në botën e re, duhet të presin akoma që të arrijnë përsosmërinë njerëzore.
Serbian[sr]
Avraham, Isak i Jakov bili su nazvani ’živima‘ iako su zapravo bili mrtvi (Matej 22:31, 32; Jakov 2:21, 23). Međutim, oni i svi drugi koji budu uskrsnuli, zatim veliko mnoštvo vernih drugih ovaca koje će preživeti Armagedon, kao i deca koja će im se možda roditi u novom svetu tek treba da postanu savršeni.
Southern Sotho[st]
(Matheu 22:31, 32; Jakobo 2:21, 23) Leha ho le joalo, bona le ba bang bohle ba tsosoang, hammoho le bongata bo boholo ba linku tse ling tse tšepahalang bo pholohang Armagedone le bana leha e le bafe bao ba ka ’nang ba e-ba le bona lefatšeng le lecha, ke hona ba tla etsoa batho ba phethahetseng.
Swedish[sv]
(Matteus 22:31, 32; Jakob 2:21, 23) Men dessa och alla övriga som uppväcks, såväl som medlemmarna av den stora skaran av trogna andra får som överlever Harmageddon och alla de barn som föds av dem i den nya världen, måste ännu upplyftas till mänsklig fullkomlighet.
Swahili[sw]
(Mathayo 22:31, 32; Yakobo 2:21, 23) Hata hivyo, wao na wale wengine wote ambao wanafufuliwa, pamoja na umati mkubwa wa kondoo wengine waaminifu ambao wataokoka Har–Magedoni na watoto wowote ambao huenda wakazaliwa kwa hawa katika ulimwengu mpya, itakuwa ni lazima bado wainuliwe kwenye ukamilifu wa kibinadamu.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 22:31, 32; யாக்கோபு 2:21, 23) எனினும், அவர்களும் உயிர்த்தெழுப்பப்படுகிற மற்ற எல்லாரும், அர்மகெதோனைத் தப்பிப்பிழைக்கிற உண்மையுள்ள மற்றச் செம்மறியாடுகளாலாகிய இந்தத் திரள் கூட்டத்தாரும், புதிய உலகத்தில் இவர்களுக்குப் பிறக்கக்கூடிய பிள்ளைகளுங்கூட, மனித பரிபூரணத்துக்கு இனியும் உயர்த்தப்பட வேண்டும்.
Thai[th]
(มัดธาย 22:31, 32; ยาโกโบ 2:21, 23) อย่าง ไร ก็ ดี พวก เขา และ คน อื่น ทั้ง ปวง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ทั้ง ชน ฝูง ใหญ่ แห่ง แกะ อื่น ที่ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง รอด ชีวิต ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน รวม ทั้ง ลูก ๆ ที่ พวก เขา อาจ ให้ กําเนิด ใน โลก ใหม่ จะ ต้อง ได้ รับ การ ยก ขึ้น สู่ ความ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์.
Tagalog[tl]
(Mateo 22:31, 32; Santiago 2:21, 23) Gayunman, sila at ang iba pa na bubuhaying muli, pati na ang malaking pulutong ng tapat na ibang tupa na makaliligtas sa Armagedon at sinumang isisilang ng mga ito sa bagong sanlibutan, ay kailangan pa ring pasakdalin bilang tao.
Tswana[tn]
(Mathaio 22:31, 32; Jakobe 2:21, 23) Le fa go ntse jalo, bone, mmogo le ba bangwe botlhe ba ba tsosiwang, mmogo le boidiidi jo bogolo jwa dinku tse dingwe tsa batho ba ba ikanyegang ba ba falolang Haramagedona le bana ba ba ka ba tsholang mo lefatsheng le lesha, ba tshwanetse go itekanedisiwa mo mmeleng.
Turkish[tr]
(Matta 22:31, 32; Yakub 2:21, 23) Bununla birlikte, onlar ve tüm diğer diriltilenler sadık başka koyunların Armagedon’da sağ kalan büyük kalabalığı ve onların yeni dünyada doğacak çocukları hâlâ insan kusursuzluğuna ulaşmamıştır.
Twi[tw]
(Mateo 22:31, 32; Yakobo 2:21, 23) Nanso, ɛsɛ sɛ wɔma wɔne afoforo a wɔanyan wɔn nyinaa ne nguan foforo anokwafo nnipakuw kɛse a wonya nkwa wɔ Harmagedon no ne mma biara a wɔbɛwo ama eyinom wɔ wiase foforo no mu no so kɔ ɔdesani pɛyɛ mu.
Tahitian[ty]
(Mataio 22:31, 32; Iakobo 2:21, 23) Area râ, e tia ia naeahia ia ratou te huru tia roa o te taata nei, ratou e te feia atoa e faatia-faahou-hia mai, te nahoa rahi o te mau mamoe ê atu o tei ora i Aramagedo e tae noa ’tu i ta ratou mau tamarii tei fanauhia paha i roto i te ao apî.
Ukrainian[uk]
Але вони і всі інші воскреслі та великий натовп вірних інших овець, котрі переживуть Армагеддон, і діти, що народяться їм у новому світі, усе ще повинні будуть досягти фізичної досконалості.
Xhosa[xh]
(Mateyu 22:31, 32; Yakobi 2:21, 23) Noko ke, bona nabo bonke abanye abavuswayo, kwanesihlwele esikhulu sezinye izimvu ezithembekileyo esisindayo kwiArmagedon nabo nabaphi na abantwana ababazalayo kwihlabathi elitsha, bamele benziwe bafezeke njengabantu.
Yoruba[yo]
(Mátíù 22:31, 32; Jákọ́bù 2:21, 23) Bó ti wù kó rí, àwọn àti gbogbo àwọn ìyókù tí wọ́n á jí dìde, pa pọ̀ pẹ̀lú ogunlọ́gọ̀ ńlá ti àgùntàn mìíràn tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ tí wọ́n la Amágẹ́dọ́nì já àti ọmọ èyíkéyìí tí wọ́n bá bí nínú ayé tuntun, ni a óò sọ di ẹni pípé.
Chinese[zh]
马太福音22:31,32;雅各书2:21,23)可是,他们和其他所有复活的人,以及渡过哈米吉多顿大战的大群忠心的另外的绵羊和他们在新世界所生的儿女,都必须逐步达至身心的完美。
Zulu[zu]
(Mathewu 22:31, 32; Jakobe 2:21, 23) Nokho, bona kanye nabo bonke abanye abavuswayo, kanye nesixuku esikhulu sezinye izimvu ezithembekile esisinda e-Armagedoni nanoma ibaphi abantwana esingase sibazale ezweni elisha, kusamelwe balethwe ekupheleleni kobuntu.