Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنك ستنقل للعقارات
Bulgarian[bg]
Чух, че даваш някакъв имот.
Bosnian[bs]
Čuo sam da nudite odličnu nekretninu.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že jste převáděl nějaký pěkný místečko.
Danish[da]
Jeg hørte, der var en celle til salg.
German[de]
Ich hab gehört ihr verschiebt eine echte Immobilien.
Greek[el]
'κουσα ότι έδινες κάποιο ακίνητο.
English[en]
I heard you was moving some real estate.
Spanish[es]
Oí que estaba moviendo unos inmuebles.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et sa ärid kinnisvaraga.
Finnish[fi]
Olet kuulemma tekemässä kiinteistökauppoja.
French[fr]
J'ai entendu dire que tu vendais de l'immobilier.
Hebrew[he]
שמעתי אתה מקדם איזה נדל " ן.
Croatian[hr]
Čuo sam da nudite odličnu nekretninu.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, kiadó egy szép lakosztály.
Indonesian[id]
Kudengar kau menawarkan sel bagus.
Italian[it]
Ho sentito che stai trasferendo un immobile.
Macedonian[mk]
Слушнав дека нудите одлична недвижнина.
Malay[ms]
Saya mendengar anda telah bergerak beberapa hartanah.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je onroerend goed hebt.
Polish[pl]
Słyszałem, że jest mieszkanie na sprzedaż.
Portuguese[pt]
Ouvi que ia alugar uma propriedade.
Romanian[ro]
Am auzit că ai o locaţie bună.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da ponujate odlično nepremičnino.
Serbian[sr]
Чуо сам да нудите одличну некретнину.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói ông có chỗ đẹp à.