Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на децата по един лист хартия и ги поканете да нарисуват някои добри неща, които могат да правят през Господния ден.
Cebuano[ceb]
Hatagi ang matag bata og usa ka piraso nga papel, ug dapita sila sa pagdraw og pipila ka maayong mga butang nga buhaton sa Igpapahulay.
Czech[cs]
Každému dítěti dejte list papíru a vyzvěte je, ať nakreslí, co je dobré dělat o sabatu.
Danish[da]
Giv hvert barn et stykke papir, og bed dem om at tegne nogle gode ting, man kan gøre på sabbatten.
German[de]
Geben Sie jedem Kind ein Blatt Papier, damit es ein Bild davon malen kann, was man am Sonntag Gutes tun kann.
Greek[el]
Δώστε σε κάθε παιδί ένα κομμάτι χαρτί και ζητήστε τους να σχεδιάσουν μερικά καλά πράγματα να κάνουν κατά την Ημέρα του Κυρίου.
English[en]
Give each child a piece of paper, and invite them to draw some good things to do on the Sabbath.
Spanish[es]
Entregue una hoja de papel a cada niño e invíteles a dibujar algunas cosas buenas que pueden hacer en el día de reposo.
Estonian[et]
Andke igale lapsele paber ja paluge neil joonistada mõned head asjad, mida hingamispäeval teha.
Finnish[fi]
Anna kullekin lapselle paperi ja pyydä heitä piirtämään jotakin hyvää, mitä voi tehdä sunnuntaisin.
Fijian[fj]
Mera yadua na gone na tikini pepa, ka sureti ira mera droinitaka kina na veika vinaka me vakayacori ena Siga ni Vakacecegu.
French[fr]
Donnez à chaque enfant une feuille de papier et demandez-lui de dessiner des bonnes choses à faire le jour du sabbat.
Croatian[hr]
Dajte svakom djetetu komad papira i pozovite ih da nacrtaju neke dobre stvari koje mogu raditi na šabat.
Haitian[ht]
Bay chak timoun yon moso papye, epi envite yo pou yo fè desen bon bagay nou ka fè nan jou Saba a.
Hungarian[hu]
Adj minden gyermeknek egy papírlapot, és kérd meg őket, hogy rajzoljanak le néhány olyan jó dolgot, amit a sabbat napján tehetnek.
Indonesian[id]
Berilah setiap anak selembar kertas, dan mintalah mereka menggambar beberapa hal yang baik untuk dilakukan pada hari Sabat.
Italian[it]
Date a ciascun bambino un pezzo di carta e invitateli a disegnare cose buone da fare la domenica.
Japanese[ja]
一人一人の子供に紙を1枚渡し,安息日にしてよいことの絵を描いてもらいます。
Korean[ko]
각 어린이에게 종이 한 장을 나눠 주고 안식일에 하기에 바람직한 일을 그리게 한다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam vaikui duokite po popieriaus lapą ir paprašykite ant jo nupiešti kelis gerus dalykus, darytinus per Šabą.
Latvian[lv]
Iedodiet katram bērnam papīra lapu un aiciniet viņus uzzīmēt dažas labas lietas, ko var darīt Sabatā.
Malagasy[mg]
Omeo taratasy iray ny ankizy tsirairay ary asao izy ireo mba hanao ny sarin’ireo zavatra sasantsasany tokony hatao mandritra ny Sabata.
Mongolian[mn]
Хүүхэд бүрд цаас өгч Хүндэтгэлийн өдөр хийх сайн зүйлсээс заримыг нь зурахыг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
Gi hvert barn et papirark, og be dem tegne noe som er bra å gjøre på sabbaten.
Dutch[nl]
Geef ieder kind een vel papier, en laat ze een tekening maken van iets wat ze op zondag kunnen doen.
Polish[pl]
Daj każdemu dziecku po kartce papieru i poproś je o zilustrowanie za pomocą rysunku kilku dobrych zajęć odpowiednich na dzień Sabatu.
Portuguese[pt]
Dê a cada criança uma folha de papel e peça que desenhem algumas coisas boas para fazer no Dia do Senhor.
Romanian[ro]
Daţi fiecărui copil câte o foaie de hârtie şi invitaţi-i să deseneze câteva lucruri bune pe care le putem face în ziua de sabat.
Russian[ru]
Раздайте каждому ребенку по листочку бумаги и попросите нарисовать несколько примеров добрых дел, которые можно выполнять в день субботний.
Samoan[sm]
Tuu atu i tamaiti taitasi se fasi pepa, ma valaaulia i latou e tusi ni ata o ni mea lelei e fai i le Sapati.
Swedish[sv]
Ge varje barn ett papper och be dem rita några bra saker man kan göra på sabbatsdagen.
Tagalog[tl]
Bigyan ng isang papel ang bawat bata, at pagdrowingin sila ng ilang mabubuting bagay na magagawa sa araw ng Sabbath.
Tongan[to]
ʻOange ha laʻi pepa ki he tamasiʻi takitaha, pea fakaafeʻi kinautolu ke tā ʻa e ngaahi meʻa lelei ke fai ʻi he ʻaho Sāpaté.
Tahitian[ty]
A horo‘a i te tamarii tata‘itahi i te hoê api parau, e a ani ia ratou ia papa‘i hoho‘a i te tahi mau mea maitai e rave i te mahana Sabati.
Ukrainian[uk]
Дайте кожній дитині аркуш паперу і запропонуйте їм намалювати щось із того, що добре робити в Суботній день.
Vietnamese[vi]
Đứa cho mỗi em một tờ giấy và bảo chúng vẽ một số điều tốt để làm trong ngày Sa Bát.