Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи и услуги, предоставят цялата информация, включително финансова информация, поискана от Органа в изпълнение на неговите задачи, както се посочва в настоящия регламент.
Czech[cs]
Podniky, které poskytují sítě a služby elektronických komunikací, poskytnou veškeré informace včetně informací finančních, které úřad požaduje k plnění úkolů stanovených tímto nařízením.
Danish[da]
Virksomheder, der udbyder elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, giver alle de oplysninger, herunder regnskabsoplysninger, hvorom myndigheden anmoder for at kunne udføre sine opgaver i henhold til denne forordning.
German[de]
Unternehmen, die elektronische Kommunikationsnetze und ‐dienste betreiben, stellen sämtliche Informationen, einschließlich finanzieller Angaben, bereit, die von der Behörde in Wahrnehmung ihrer Aufgaben gemäß dieser Verordnung angefordert werden.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις παροχής δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών παρέχουν στην Αρχή όλες τις πληροφορίες, μεταξύ άλλων και οικονομικές, που ζητεί η Αρχή για την εκτέλεση των καθηκόντων της όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό.
English[en]
Undertakings providing electronic communications networks and services shall provide all the information, including financial information, requested by the Authority in order to perform its tasks as set out in this Regulation.
Spanish[es]
Las empresas suministradoras de redes y servicios de comunicaciones electrónicas facilitarán toda la información, incluida la de tipo financiero, solicitada por la Autoridad para desempeñar sus tareas según lo establecido en el presente Reglamento.
Estonian[et]
Elektroonilisi sidevõrke ja -teenuseid pakkuvad ettevõtjad annavad ametile selle nõudmisel igasugust selle käesolevas määruses ette nähtud ülesannete täitmiseks vajalikku teavet, kaasa arvatud finantsteave.
Finnish[fi]
Sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja tarjoavien yritysten on annettava markkinaviranomaiselle kaikki tiedot, myös taloudelliset tiedot, joita se pyytää tässä asetuksessa säädettyjen tehtäviensä toteuttamiseksi.
French[fr]
Les entreprises assurant la fourniture de réseaux et de services de communications électroniques transmettent toutes les informations, y compris les informations financières, qui sont requises par l'Autorité pour exécuter ses missions, telles que définies dans le présent règlement.
Hungarian[hu]
Az elektronikus hírközlő hálózatokat működtető és elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások kötelesek megadni mindennemű, a Hatóság által az e rendeletben meghatározott feladatai végrehajtása céljából kért információt, beleértve a pénzügyi információkat is.
Italian[it]
Le imprese che forniscono servizi e reti di comunicazione elettronica inviano tutte le informazioni, incluse quelle di natura finanziaria, richieste dall'autorità per l'esecuzione dei suoi compiti, quali definiti dal presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Įmonės, teikiančios elektroninių ryšių tinklus ir paslaugas, teikia visą informaciją, įskaitant finansinę informaciją, kurios prašo institucija, kad galėtų vykdyti šiame reglamente nustatytas savo užduotis.
Latvian[lv]
Uzņēmumi, kas nodrošina elektronisko sakaru tīklus un pakalpojumus, sniedz visu informāciju, tostarp finanšu informāciju, kuru Iestāde pieprasa, lai izpildītu uzdevumus, kas tai noteikti ar šo regulu.
Dutch[nl]
Ondernemingen die elektronische-communicatienetwerken en -diensten verlenen, verstrekken alle informatie – met inbegrip van financiële informatie – waarom de Autoriteit verzoekt om haar in deze verordening beschreven taken uit te voeren.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa udostępniające sieci i usługi łączności elektronicznej udzielają wszelkich informacji, w tym informacji o charakterze finansowym, których żąda Urząd w celu realizacji zadań ustanowionych niniejszym rozporządzeniem.
Portuguese[pt]
As empresas que fornecem redes e serviços de comunicações electrónicas facultarão todas as informações, nomeadamente informações financeiras, pedidas pela Autoridade para levar a cabo as funções que lhe são atribuídas pelo presente regulamento.
Slovak[sk]
Podniky poskytujúce elektronické komunikačné siete a služby poskytnú všetky informácie, vrátane finančných informácií, o ktoré úrad požiada na účely vykonávania svojich úloh stanovených v tomto nariadení.
Slovenian[sl]
Podjetja, ki zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja in storitve, zagotovijo vse informacije, vključno s finančnimi podatki, ki jih zahteva organ za izvajanje svojih nalog, kakor je določeno v tej uredbi.
Swedish[sv]
Företag som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster ska överlämna all den information, även ekonomisk information, som myndigheten begär för att utföra de uppgifter som anges i denna förordning.