Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليست كذلك, عزيزي ؟
Bulgarian[bg]
Нали, скъпи?
Czech[cs]
Co říkáš, drahý?
Greek[el]
Έτσι δεν είναι αγαπημένε μου?
English[en]
Doesn't she, my dear?
Spanish[es]
No es cierto, ¿querido?
Finnish[fi]
Näytät todella viehättävältä.
Hebrew[he]
הלא כן, יקירי?
Croatian[hr]
Večeras si krasna.
Hungarian[hu]
Igaz, kedvesem?
Italian[it]
Non e'vero, mio caro?
Polish[pl]
Nie sądzisz, mój drogi?
Portuguese[pt]
Não está, meu querido?
Romanian[ro]
Nu-i aşa, draga mea?
Russian[ru]
Не так ли, милый?
Slovenian[sl]
Ali ne, dragi?
Turkish[tr]
Değil mi, hayatım?