Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-0123/2010 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Jo Leinen от името на Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните Относно: Последици за ЕС от разлива на петрол от платформата "Дийпуотър хърайзън": действия по отношение на петролните проучвания и добив в Европа В контекста на петролния разлив в Мексиканския залив от платформата „Дийпуотър хърайзън“, може ли Комисията да обясни какви действия предприема в момента, за да се гарантират безопасността и сигурността на нефтодобивните дейности, както и в областта на високото равнище на опазване на околната среда и предотвратяването на бедствени положения в ЕС?
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-0123/2010 Komisi článek 115 jednacího řádu Jo Leinen za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Předmět: Důsledky úniku ropy z plošiny "Deepwater Horizon" pro EU: opatření v oblasti těžby ropy a průzkumu ložisek ropy v Evropě Může Komise s ohledem na únik ropy z plošiny „Deepwater Horizon“ v Mexickém zálivu objasnit, jaké kroky podniká s cílem zajistit bezpečnost a zabezpečení činností souvisejících s těžbou ropy a dále v oblasti zajištění vysoké míry ochrany životního prostředí a prevence katastrof v EU?
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-0123/2010 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Jo Leinen for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Om: Olieudslippet fra Deepwater Horizon og dets betydning for EU: foranstaltninger i forbindelse med olieudvinding og -efterforskning i Europa Kan Kommissionen på baggrund af olieudslippet fra Deepwater Horizon i Den Mexicanske Golf gøre rede for, hvilke foranstaltninger den har truffet for at garantere sikkerheden i forbindelse med olieudvinding og et højt niveau inden for miljøbeskyttelse og katastrofeforebyggelse i EU?
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-0123/2010 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Jo Leinen im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit Betrifft: Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa Kann die Kommission in Anbetracht der durch die Explosion auf der Deepwater Horizon verursachten Ölpest im Golf von Mexiko erläutern, welche Maßnahmen sie ergreift, um die Sicherheit bei der Ölförderung, Umweltschutz auf hohem Niveau und die Prävention von Katastrophen in der EU sicherzustellen?
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-0123/2010 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Jo Leinen εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Θέμα: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη Λαμβάνοντας υπόψη τις συνέπειες της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon στον Κόλπο του Μεξικού, μπορεί η Επιτροπή να παρουσιάσει τις ενέργειες στις οποίες προβαίνει προκειμένου να διασφαλίσει την ασφάλεια των εργασιών εξόρυξης πετρελαίου, καθώς και τις ενέργειές της στον τομέα της υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας και πρόληψης των καταστροφών στην ΕΕ;
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-0123/2010 to the Commission Rule 115 Jo Leinen on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Subject: Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe In the light of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, can the Commission explain the action it is taking to guarantee the safety and security of oil extraction operations and in the area of high-level environmental protection and disaster prevention in the EU?
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-0123/2010 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Jo Leinen en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria Asunto: Implicaciones del vertido de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en la UE: medidas relativas a la extracción y exploración de petróleo en Europa. Tras el vertido de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en el Golfo de México, ¿podría explicar la Comisión qué medidas ha adoptado para garantizar la seguridad de las operaciones de extracción de petróleo y el máximo nivel posible de protección medioambiental y prevención de catástrofes naturales en la UE?
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus O-0123/2010 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Jo Leinen Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel Teema: Puurimisplatvormi Deepwater Horizon juures toimunud naftalekke mõju ELile: Euroopas nafta ammutamise ja nafta leiukohtade uurimisega seotud meetmed Kas komisjon selgitaks, pidades silmas Mehhiko lahes asuva puurimisplatvormi Deepwater Horizon juures toimunud naftaleket, milliseid meetmeid ta võtab nafta ammutamise ohutuse ja turvalisuse, kõrgetasemelise keskkonnakaitse ja suurõnnetuste ennetamise tagamiseks ELis?
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-0123/2010 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Jo Leinen Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta Aihe: Deepwater Horizon -porauslautan öljyvuodon vaikutukset Euroopan unionille: öljynporaus ja -etsintä Euroopassa Ottaen huomioon Deepwater Horizon -porauslautan öljyvuodon Meksikonlahdella, voiko komissio kertoa mitä se aikoo tehdä varmistaakseen öljynporauksen turvallisuuden ja varmuuden sekä korkeatasoisen ympäristönsuojelun ja katastrofien ehkäisyn Euroopan unionissa?
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-0123/2010 à la Commission Article 115 du règlement Jo Leinen au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire Objet: Conséquences de la marée noire de Deepwater Horizon pour l'UE: mesures relatives à l'exploration et à l'exploitation pétrolières en Europe Eu égard à la marée noire qui s’est produite dans le golfe du Mexique, la Commission peut-elle indiquer ce qu'elle fait pour assurer la sécurité des activités d'extraction pétrolière ainsi qu'un degré élevé de protection de l'environnement et la prévention des catastrophes dans l’UE ?
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-0123/2010 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Jo Leinen a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében Tárgy: A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés A Deepwater Horizon által a Mexikói-öbölben okozott olajszennyezés fényében kifejtené-e a Bizottság, hogy milyen intézkedéseket tesz az EU-ban zajló olajkitermelő tevékenységek biztonságának garantálására, valamint a környezet magas szintű védelme és a katasztrófák megelőzése terén?
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-0123/2010 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Jo Leinen a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare Oggetto: Conseguenze della fuoriuscita di petrolio dalla Deepwater Horizon per l'Unione europea: azione in materia di estrazione e prospezione del petrolio in Europa Alla luce della fuoriuscita di petrolio dalla Deepwater Horizon nel Golfo del Messico, può la Commissione illustrare l'azione che sta intraprendendo per garantire la sicurezza delle operazioni di estrazione del petrolio e un alto livello di protezione ambientale e di prevenzione delle catastrofi nell'UE?
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-0123/2010 Komisijai Reglamenta 115. pants Jo Leinen Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja komitejas vārdā Temats: Zemūdens naftas noplūdes ietekme uz ES: rīcība naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā Vai, ņemot vērā zemūdens naftas noplūdi Meksikas līcī, Komisija var paskaidrot pasākumus, ko tā paredz veikt, lai garantētu drošību naftas ieguves operācijās un augsta līmeņa vides aizsardzību un katastrofu novēršanu ES?
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija għal tweġiba orali O-0123/2010 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Jo Leinen f'isem il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel Suġġett: L-implikazzjonijiet għall-UE tat-tixrid taż-żejt fil-każ Deepwater Horizon: azzjoni dwar l-estrazzjoni taż-żejt u l-esplorazzjoni għaż-żejt fl-Ewropa Fid-dawl tat-tixrid taż-żejt fil-każ tad-Deepwater Horizon fil-Golf tal-Messiku, tista’ l-Kummissjoni tispjega l-azzjoni li qed tieħu ħalli tiggarantixxi s-sikurezza u s-sigurtà tal-operazzjonijiet tal-estrazzjoni taż-żejt u fil-qasam ta' livell għoli ta' protezzjoni tal-ambjent u prevenzjoni tad-diżastri fl-UE?
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-0123/2010 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Jo Leinen namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Betreft: Gevolgen voor de EU van de olieramp in de Golf van Mexico: maatregelen voor de winning en opsporing van aardolie in Europa Kan de Commissie in de context van de olieramp in de Golf van Mexico meedelen welke maatregelen zij neemt om de veiligheid van de oliewinning in de EU te waarborgen en te zorgen voor een hoge mate van milieubescherming en een hoog niveau van rampenpreventie binnen de EU?
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-0123/2010 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Jo Leinen em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar Assunto: Implicações para a UE do derrame de petróleo da plataforma Deepwater Horizon: acção em matéria de prospecção e extracção de petróleo na Europa Na sequência do derrame de petróleo da plataforma Deepwater Horizon no Golfo do México, poderá a Comissão explicar que medidas estão a ser tomadas para garantir a segurança das operações de extracção de petróleo, bem como para assegurar elevados níveis de protecção ambiental e a prevenção de catástrofes na UE?
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-0123/2010 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Jo Leinen în numele Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară Subiect: Implicațiile pentru UE ale scurgerilor de petrol provenite de la platforma "Deepwater Horizon": acțiuni privind extracția și explorarea petrolului în Europa În lumina situației existente privind scurgerile de petrol provenite de la platforma „Deepwater Horizon" din Golful Mexic, poate Comisia să explice acțiunile pe care le întreprinde pentru a garanta siguranța și securitatea operațiunilor de extracție a petrolului, precum și un nivel ridicat de protecție a mediului și de prevenire a dezastrelor ecologice în UE?
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie O-0123/2010 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Jo Leinen v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín Vec: Dôsledky úniku ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon pre EÚ: opatrenia pre ťažbu a prieskum nálezísk ropy v Európe Mohla by Komisia vysvetliť, aké opatrenia prijíma na zaručenie bezpečnosti prevádzky ropných ťažobných zariadení a vysokej úrovne ochrany životného prostredia a ochrany pred katastrofami v EÚ vzhľadom na únik ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon v Mexickom zálive?
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor O-0123/2010 za Komisijo Člen 115 poslovnika Jo Leinen v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane Zadeva: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi Ali lahko Komisija – glede na iztekanje nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon – pojasni, katere ukrepe je sprejela, da bi zagotovila varnost in zaščito pri dejavnosti črpanja nafte ter na področju visoke ravni varstva okolja in preprečevanja nesreč v EU?
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-0123/2010 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Jo Leinen för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet Angående: Oljeutsläppet från Deepwater Horizon och dess konsekvenser för EU: åtgärder i fråga om oljeutvinning och oljeborrning i Europa Kan kommissionen, mot bakgrund av oljeutsläppet från Deepwater Horizon i Mexikanska golfen, beskriva vilka åtgärder den vidtar för att garantera säkerhet vid oljeutvinning och en hög nivå av miljöskydd och katastrofförebyggande i EU?