Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)
Czech[cs]
(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)
Danish[da]
(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)
German[de]
(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)
Greek[el]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)
English[en]
(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)
Spanish[es]
(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)
Estonian[et]
(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)
Finnish[fi]
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)
French[fr]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)
Croatian[hr]
(Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora)
Hungarian[hu]
(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)
Italian[it]
(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)
Lithuanian[lt]
(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)
Latvian[lv]
(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)
Maltese[mt]
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)
Dutch[nl]
(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)
Polish[pl]
(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)
Portuguese[pt]
(Texto relevante para efeitos do EEE, com exceção dos produtos abrangidos pelo anexo I do Tratado)
Romanian[ro]
(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)
Slovak[sk]
(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)
Slovenian[sl]
(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)
Swedish[sv]
(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)