Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك تستعد إلى ليلة حافلة
English[en]
So I guess you figure you' re in for a pretty wild night
Spanish[es]
Supongo que estarás a punto de tener una noche loca
Finnish[fi]
Odotat kai aika villiä iltaa?
French[fr]
Tu t' apprêtes à passer une nuit torride?
Hebrew[he]
אז אתה בטח מתכנן לילה סוער
Polish[pl]
Jak przypuszczam, uważasz teraz, że jesteś na prostej drodze ku dzikiej nocy
Portuguese[pt]
Então, estás pronto para uma noite inesquecível?
Romanian[ro]
Deci bănuiesc că te aşteaptă o noapte sălbatică
Slovenian[sl]
Torej, predvidevam, da je pred teboj divja noč
Swedish[sv]
Så du räknar med en het natt?
Turkish[tr]
O zaman bu akşamın oldukça vahşi geçeceğini düşünüyor olmalısın