Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно делът на дълговите инструменти във външния дефицит се повиши.
Czech[cs]
Současně rostl podíl dluhových nástrojů na vnějším deficitu.
Danish[da]
Samtidig steg gældslignende instrumenters andel af det eksterne underskud.
German[de]
Gleichzeitig wuchs der Anteil schuldähnlicher Instrumente am Außendefizit.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, τα μέσα χρεωστικού τύπου κατέλαβαν μεγαλύτερο μερίδιο στο εξωτερικό έλλειμμα.
English[en]
At the same time, debt-type instruments gained a larger share in the external deficit.
Spanish[es]
Simultáneamente, los instrumentos de deuda adquirieron mayor importancia en el déficit exterior.
Estonian[et]
Samal ajal suurenes võlainstrumentide osa maksebilansi puudujäägis.
Finnish[fi]
Samalla vieraan pääoman ehtoisten instrumenttien osuus ulkoisesta vajeesta kasvoi.
French[fr]
Dans le même temps, la proportion des instruments de type dette s’est accrue dans le déficit extérieur.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok nagyobb szerephez jutottak a külső hiány finanszírozásában.
Italian[it]
Nel contempo gli strumenti di tipo debito sono arrivati a rappresentare una quota maggiore del disavanzo esterno.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu skolos tipo priemonės sudarė didesnę išorės deficito dalį.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā pieauga parāda instrumentu īpatsvars ārējā deficītā.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, l-istrumenti tat-tip tad-dejn kisbu sehem ikbar mid-defiċit estern.
Dutch[nl]
Tegelijk is het aandeel van schuldinstrumenten in het externe tekort toegenomen.
Polish[pl]
W tym samym czasie zwiększył się udział instrumentów dłużnych w deficycie bilansu płatniczego.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, registouse um aumento da proporção dos instrumentos do tipo títulos de dívida no défice externo.
Romanian[ro]
În același timp, ponderea instrumentelor de tip datorii în deficitul extern a crescut.
Slovak[sk]
Súčasne sa zvýšil podiel dlhových nástrojov pri vonkajšom deficite.
Slovenian[sl]
Obenem se je povečal delež dolžniških instrumentov v zunanjem primanjkljaju.
Swedish[sv]
Samtidigt ökades skuldinstrumentens andel av det externa underskottet.