Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حال الوقوف في سيشيل على أصول أو موارد اقتصادية أخرى يملكها أشخاص يشتبه بأنهم إرهابيون، يجوز للنائب العام، بموجب قواعد الإجراءات المدنية أن يقدم طلبا بإصدار أمر زجري بشأن الأصول المالية أو الموارد الأخرى لمن يدعى أنه إرهابي
English[en]
If financial assets or other economic resources of persons suspected to be terrorists is found in Seychelles, the Attorney General, under the Civil Procedure Rules of the Court may make application for an injunction (Mareva) against the financial assets or other resources of an alleged terrorist
Spanish[es]
Si se encontrasen en Seychelles activos financieros u otros recursos económicos de presuntos terroristas, el Procurador General, en virtud de las normas de procedimiento civil de la Corte, podrá solicitar que se trabe una medida cautelar (Mareva injuction) en relación con los activos financieros u otros recursos del presunto terrorista
French[fr]
Si les avoirs financiers ou autres ressources économiques de personnes soupçonnées de terrorisme sont découverts aux Seychelles, l'Attorney général, en application des règles de la procédure judiciaire civile, peut présenter une demande d'injonction Mareva à l'encontre desdits avoirs ou ressources
Russian[ru]
Если на Сейшельских Островах обнаруживаются финансовые активы или другие экономические ресурсы лиц, подозреваемых в том, что они являются террористами, Генеральный прокурор на основании гражданско-процессуальных норм суда может обратиться с заявлением о вынесении судебного запрета в отношении финансовых активов и других ресурсов предполагаемого террориста
Chinese[zh]
如果在塞舌尔发现恐怖主义份子嫌疑人的金融资产或其他经济资源,总检察长可根据《法院民事诉讼程序细则》申请发布一项针对被控恐怖主义份子的金融资产或其他资源的禁制令(Mareva)。