Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at de spanske myndigheder kan have tilsidesat fællesskabslovgivningen ved ikke at erklære den obligatoriske undersøgelse af virkningerne på miljøet nødvendig for projekterne ved at se på dem hver for sig og ikke samlet?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß die spanischen Behörden gegen die Gemeinschaftsgesetzgebung verstoßen haben können, indem sie die vorherige Umweltverträglichkeitsprüfung für die Vorhaben nicht als notwendig erklärt haben, da sie diese getrennt und nicht in ihrer Gesamtheit in Erwägung zogen?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι οι ισπανικές αρχές παρεβίασαν την κοινοτική νομοθεσία διότι δεν έκριναν απαραίτητη την εκπόνηση μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για την εκτέλεση των σχεδίων, αντιμετωπίζοντάς τα κεχωρισμένως και όχι εν τω συνόλω τους;
English[en]
Does it consider that the Spanish authorities may have infringed Community legislation by not requiring the compulsory environmental impact assessment to be carried out for these projects, because it considered them separately rather than as a whole?
Spanish[es]
¿No opina la Comisión que las autoridades españolas pueden haber conculcado la legislación comunitaria al no decretar necesario el preceptivo estudio de impacto ambiental para los proyectos considerándolos por separado y no en su conjunto?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että Espanjan viranomaiset ovat saattaneet rikkoa yhteisön lainsäädäntöä, kun ne eivät ole pitäneet vaadittua hankkkeiden ympäristövaikutusten arviointia tarpeellisena ja kun ne ovat tarkastelleet niitä erikseen eikä yhdessä?
French[fr]
N'estime-t-elle pas que les autorités espagnoles peuvent avoir enfreint la législation communautaire dans la mesure où elles n'ont pas imposé l'évaluation obligatoire des incidences sur l'environnement des projets engagés, vu qu'elles les ont traités séparément et non pas globalement?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che le autorità spagnole possano aver violato la legislazione comunitaria omettendo di richiedere la necessaria valutazione di impatto ambientale per i progetti, che sono stati esaminati singolarmente anziché nel loro insieme?
Dutch[nl]
Moet het feit dat de Spaanse autoriteiten de projecten afzonderlijk, en niet in hun geheel hebben beschouwd, en een milieueffectrapportage dan ook niet verplicht hebben gesteld, niet worden beschouwd als een overtreding van de communautaire wetgeving?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que as autoridades espanholas podem ter desrespeitado a legislação comunitária quando não declararam necessário o estudo de impacto ambiental para os projectos por tê-los considerado em separado, e não num conjunto?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att de spanska myndigheterna kan ha överträtt gemenskapslagstiftningen genom att de inte krävde att den regelmässiga miljökonsekvensanalysen skulle genomföras för dessa projekt och genom att de betraktade dem individuellt i stället för att betrakta dem som en helhet?