Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност според Парламента това решение е било съобщено с препоръчано писмо с обратна разписка, за което пощенските служби са оставили известие за минаването на пощенския служител на 30 юни 2015 г.
Czech[cs]
Podle Parlamentu bylo toto rozhodnutí totiž oznámeno doporučenou poštovní zásilkou s doručenkou, přičemž poštovní služba dne 30. června 2015 navrhovateli zanechala oznámení o uložení zásilky.
Danish[da]
Parlamentet er nemlig af den opfattelse, at der blev givet meddelelse om denne afgørelse ved en anbefalet forsendelse med modtagelsesbevis, i hvilken forbindelse postvæsnet den 30. juni 2015 havde afleveret en meddelelse om, at der lå en forsendelse til afhentning.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, κατά το Κοινοβούλιο, η απόφαση αυτή κοινοποιήθηκε με συστημένη επιστολή έναντι αποδείξεως παραλαβής, για την οποία η ταχυδρομική υπηρεσία κατέθεσε ειδοποιητήριο.
Spanish[es]
Según el Parlamento, dicha decisión fue notificada mediante una carta certificada con acuse de recibo de la que los servicios postales dejaron aviso de entrega fallida el 30 de junio de 2015.
Estonian[et]
Parlamendi sõnul anti sellest otsusest teada väljastusteatega tähtkirjaga, mille kohta postiteenistus jättis tähtkirja teate 30. juunil 2015.
Finnish[fi]
Parlamentin mukaan tämä päätös on annettu tiedoksi vastaanottotodistuksella varustetulla kirjatulla kirjeellä, josta posti on toimittanut saapumisilmoituksen 30.6.2015.
French[fr]
En effet, selon le Parlement, cette décision a été notifiée par envoi recommandé avec accusé de réception, pour lequel les services postaux ont déposé un avis de passage le 30 juin 2015.
Croatian[hr]
Naime, prema mišljenju Parlamenta, ta je odluka dostavljena preporučenom pošiljkom s povratnicom, za koju su pružatelji poštanskih usluga ostavili obavijest o prispijeću 30. lipnja 2015.
Hungarian[hu]
A Parlament szerint ugyanis e határozatot tértivevényes ajánlott levélben kézbesítették, amelyről a postai szolgáltató 2015. június 30‐án küldemény érkezéséről szóló értesítést helyezett el.
Italian[it]
A suo avviso, infatti, tale decisione è stata notificata mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, per la quale i servizi postali hanno depositato un avviso di giacenza il 30 giugno 2015.
Lithuanian[lt]
Kaip teigia Parlamentas, šis sprendimas buvo išsiųstas registruotu laišku su gavimo patvirtinimu; 2015 m. birželio 30 d. pašto paslaugų tarnybos paliko pranešimą apie bandymą tą laišką įteikti.
Latvian[lv]
Proti, pēc Parlamenta domām, šis lēmums tika nosūtīts pa pastu ierakstītā sūtījumā ar paziņojumu par saņemšanu, attiecībā uz kuru pasta dienesti 2015. gada 30. jūnijā izsniedza paziņojumu par sūtījumu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, skont il-Parlament, din id-deċiżjoni ġiet innotifikata permezz ta’ posta rreġistrata b’dikjarazzjoni ta’ rċevuta, li għaliha s-servizzi postali ħallew avviż ta’ attentat ta’ kunsinna fit-30 ta’ Ġunju 2015.
Dutch[nl]
Van dat besluit is immers kennisgegeven per aangetekende verzending met ontvangstbevestiging, waarvoor de post op 30 juni 2015 een afhaalbericht heeft achtergelaten.
Polish[pl]
Otóż zdaniem Parlamentu decyzja ta została doręczona listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, awizowanym w dniu 30 czerwca 2015 r. przez służby pocztowe.
Romanian[ro]
Astfel, potrivit Parlamentului, această decizie a fost notificată printr‐o scrisoare recomandată cu confirmare de primire, pentru care serviciile poștale au depus un aviz la 30 iunie 2015.
Slovak[sk]
Podľa Parlamentu bolo totiž toto rozhodnutie oznámené doporučenou zásielkou s potvrdením prevzatia, pre ktorú pošta zanechala oznámenie o uložení zásielky 30. júna 2015.
Slovenian[sl]
Namreč, uradno obvestilo o tej odločitvi je bilo po navedbah Parlamenta poslano s priporočeno pošiljko s povratnico, za katero so poštne službe 30. junija 2015 predložile obvestilo o prispelem pismu.
Swedish[sv]
Enligt parlamentet, hade nämligen detta beslut delgetts genom rekommenderad försändelse med mottagningsbevis och posten hade översänt en avi om försändelsen den 30 juni 2015.