Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فضلاً عن ذلك فإنها تعد عاصمة الخيول الخشبية في العالم
Bulgarian[bg]
От положителна гледна точка, градът е считан за " Световната столица на детските въртележки ".
Czech[cs]
Na druhou stranu je považováno za " hlavní město kolotočů na světě ".
German[de]
Positiv zu vermerken wäre, dass es als die Karussell-Hauptstadt der Welt gilt.
Greek[el]
Στα θετικά του, είναι ότι θεωρείται " Η πρωτεύουσα - καρουζέλ του κόσμου ".
English[en]
On the plus side, it is considered " the carousel capital of the world ".
Spanish[es]
En el lado positivo, se considera " la capital del carrusel del mundo ".
Finnish[fi]
Toisaalta se on maailman karusellipääkaupunki.
French[fr]
Les plus optimistes la considèrent comme " la capitale mondiale du carrousel ".
Croatian[hr]
Sa pozitivne strane, smatra se glavnim gradom vrtuljka.
Hungarian[hu]
Ráadásul úgy tartják, hogy ez " a világ körhinta-fővárosa ".
Italian[it]
Cosa positiva: e'considerata la capitale mondiale delle giostre.
Dutch[nl]
Aan de andere kant, men beschouwd het " de carousel hoofdstad van de wereld ".
Portuguese[pt]
Pelo lado positivo, é considerada " A capital mundial dos carrosséis ".
Romanian[ro]
Ca un mare plus, e considerat " capitala carusel a lumii ".
Serbian[sr]
Sa pozitivne strane, smatra se glavnim gradom ringišpila.
Swedish[sv]
På plussidan: det anses vara " världens karusellhuvudstad ".
Turkish[tr]
Artı olarak dünyanın atlıkarınca başkenti olarak kabul edilir.