Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعند التصديق، صرحت المملكة المتحدة بخصوص التحفظات على المادتين 12و85 من اتفاقية جنيف الثالثة والمادة 45 من اتفاقية جنيف الرابعة، التي وضعتها ألبانيا وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية وبلغاريا والصين وتشيكوسلوفاكيا وهنغاريا وبولندا ورومانيا وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، بأنه:
English[en]
The United Kingdom declared at ratification with regard to reservations to articles 12 and 85 of the Third Geneva Convention and article 45 of the Fourth Geneva Convention made by Albania, the Byelorussian Soviet Socialist Republic, Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics that:
Spanish[es]
En el momento de la ratificación el Reino Unido declaró respecto de reservas a los artículos 12 y 85 del Tercer Convenio de Ginebra, y del artículo 45 del Cuarto Convenio de Ginebra presentadas por Albania, Bulgaria, Checoslovaquia, China, Hungría, Polonia, la República Socialista Soviética de Bielorrusia, la República Socialista Soviética de Ucrania, Rumania y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, que
French[fr]
Le Royaume‐Uni a déclaré au moment de la ratification, à l’égard des réserves aux articles 12 et 85 de la Troisième Convention de Genève et à l’article 45 de la Quatrième Convention de Genève faites par l’Albanie, la République socialiste soviétique de Biélorussie, la Bulgarie, la Chine, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie, la République socialiste soviétique d’Ukraine et l’Union des Républiques socialistes soviétiques que
Russian[ru]
При ратификации Соединенное Королевство заявило в отношении оговорок к статьям 12 и 85 третьей Женевской конвенции и к статье 45 четвертой Женевской конвенции, сформулированных Албанией, Белорусской Советской Социалистической Республикой, Болгарией, Венгрией, Китаем, Польшей, Румынией, Союзом Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республикой и Чехословакией, что