Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى هذا المنوال، يجب أن تعالج التدابير المتصلة بالإصلاح الزراعي في مجتمعات السكان الأصليين حق المرأة في ملكية الأرض والعقارات وإرثهما.
English[en]
Along the same lines, measures relating to land reform in indigenous communities must address women’s right to own and inherit land and property.
Spanish[es]
Siguiendo esos lineamientos, las medidas relacionadas con la reforma agraria en las comunidades indígenas deben abordar el derecho de la mujer a ser propietaria y heredar tierras y propiedades.
French[fr]
De même, les mesures relatives à la réforme agraire dans les communautés autochtones doivent respecter le droit pour les femmes de posséder et d'hériter des terres ou d'autres biens.
Russian[ru]
Наряду с этим при принятии мер, связанных с проведением земельной реформы в общинах коренных народов, следует обращать внимание на право женщин владеть землей и имуществом и наследовать их.
Chinese[zh]
同样,在土著社区实行的土地改革措施必须考虑到妇女拥有和继承土地和财产的权利。