Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) T1— стоки без митнически статус на съюзни стоки, които се поставят под общия транзитен режим;
Czech[cs]
a) „T1“– zboží, jež nemá celní status zboží Unie a je propuštěno do společného tranzitního režimu;
Danish[da]
a) »T1«— varer, der ikke har toldmæssig status som EU-varer, og som er henført under den fælles forsendelsesprocedure
German[de]
a) ‚T1‘— Waren ohne den zollrechtlichen Status von Unionswaren, die in das gemeinsame Versandverfahren übergeführt werden;
Greek[el]
α) “Τ1”— Εμπορεύματα που δεν έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων, τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης·
English[en]
(a) ‘T1’— goods not having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure;
Spanish[es]
a) “T1”— mercancías que no tengan el estatuto aduanero de mercancías de la Unión, incluidas en el régimen común de tránsito;
Estonian[et]
a) T1– liidu kauba tollistaatuseta kaup, mis suunatakse ühistransiidiprotseduurile;
Finnish[fi]
a) ”T1”– tavarat, joilla ei ole unionitavaran tullioikeudellista asemaa ja jotka asetetaan yhteiseen passitusmenettelyyn;
French[fr]
a) “T1”— marchandises n'ayant pas le statut douanier de marchandises de l'Union, qui sont placées sous le régime de transit commun;
Croatian[hr]
(a) ‚T1’– za robu koja nema carinski status robe Unije koja se stavlja u zajednički provozni postupak.
Hungarian[hu]
a) »T1«– uniós vámjogi státussal nem rendelkező, egységes árutovábbítási eljárás alá vont áruk;
Italian[it]
a) “T1”— merci non aventi la posizione doganale di merci unionali che sono vincolate al regime di transito comune;
Lithuanian[lt]
a) T1– Sąjungos prekių muitinio statuso neturinčios prekės, kurioms įforminta bendroji tranzito procedūra;
Latvian[lv]
a) “T1”– preces bez Savienības preču muitas statusa, kurām piemērota kopīgā tranzīta procedūra;
Maltese[mt]
(a) “T1”— il-merkanzija li ma jkollhiex l-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni, li titqiegħed taħt il-proċedura komuni tat-tranżitu;
Dutch[nl]
a) „T1”— goederen die niet de douanestatus van Uniegoederen hebben, die onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden geplaatst;
Polish[pl]
a) »T1«– towary nieposiadające unijnego statusu celnego, które są objęte wspólną procedurą tranzytową;
Portuguese[pt]
a) «T1»— Mercadorias que não têm estatuto aduaneiro de mercadorias da União, que estão sujeitas ao regime de trânsito comum;
Romanian[ro]
(a) «T1»– mărfuri care nu au statutul vamal de mărfuri unionale, care sunt plasate sub regimul de tranzit comun;
Slovak[sk]
a) ‚T1‘– tovar bez colného statusu tovaru Únie, ktorý je umiestnený do spoločného tranzitného režimu;
Slovenian[sl]
(a) ‚T1‘– blago, ki nima carinskega statusa unijskega blaga in je dano v skupni tranzitni postopek;
Swedish[sv]
a) ”T1”– Varor som inte har tullstatus som unionsvaror och som hänförs till förfarandet för gemensam transitering.