Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затрас е свикнал да пренася товари за другите.
Czech[cs]
Zathras je využívaný jako tažné zvíře pro potřeby jiných lidí.
German[de]
Zathras ist gewöhnt, Arbeitstier für andere zu sein.
Greek[el]
Ζάθρας συνήθισε να είναι υποζύγιο στις ανάγκες των άλλων ανθρώπων.
English[en]
Zathras is used to being beast of burden to other people's needs.
Spanish[es]
Zathras solía ser una bestia de carga para las necesidades de otros.
Finnish[fi]
Zathras tottunut olemaan työjuhtana muiden puolesta.
French[fr]
Zathras a l'habitude être une bête de somme.
Hungarian[hu]
Zathras megszokta, hogy más emberek szükségleteinek igavonó barma.
Polish[pl]
Zathras jest przyzwyczajony. Zathras to wół roboczy.
Portuguese[pt]
Zathras está habituado a ser burro de carga para as necessidades das outras pessoas.
Romanian[ro]
Zathras este obişnuit să fie animal de povară pentru nevoile altora.
Russian[ru]
Затрас привык быть рабочей лошадью для других людей.
Slovak[sk]
Zathras je využívaný ako ťažné zviera pre potreby iných ľudí.
Swedish[sv]
Zathras används ofta som lastdjur när andra behöver nåt.
Turkish[tr]
Zathras alışkındır başkalarının yük hayvanı olmaya.