Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какви преживявания в живота могат да накарат човек да има съкрушено сърце и каещ се дух?
Czech[cs]
* Jaké životní zkušenosti mohou způsobit to, že má někdo zlomené srdce a zkroušeného ducha?
Danish[da]
* Hvilke oplevelser i livet kan få en person til at have et sønderknust hjerte og en angerfuld ånd?
German[de]
* Welche Ereignisse im Leben verschaffen uns ein reuiges Herz und einen zerknirschten Geist?
English[en]
* What life experiences might cause a person to have a broken heart and a contrite spirit?
Spanish[es]
* ¿Qué experiencias pueden llegar a ocasionar que alguien tenga un corazón quebrantado y un espíritu contrito?
Estonian[et]
* Millised elukogemused võivad meile anda murtud südame ja kahetseva vaimu?
Finnish[fi]
* Mitkä elämän kokemukset saattaisivat johtaa ihmisen saamaan särkyneen sydämen ja murtuneen mielen?
French[fr]
* Quelles expériences pourraient conduire une personne à avoir le cœur brisé et l’esprit contrit ?
Croatian[hr]
* Koja životna iskustva mogu učiniti da osoba ima srce skršeno i duh raskajan?
Hungarian[hu]
* Milyen élettapasztalatok okozhatják, hogy valakinek megtört legyen a szíve és töredelmes a lelke?
Armenian[hy]
* Կյանքի ինչպիսի՞ փորձառություններ կարող են առաջացնել մարդու մոտ կոտրված սիրտ եւ փշրված հոգի:
Indonesian[id]
* Apa pengalaman hidup yang dapat menyebabkan seseorang memiliki hati yang hancur dan roh yang menyesal?
Italian[it]
* Quali esperienze potrebbero far sì che una persona abbia un cuore spezzato e uno spirito contrito?
Japanese[ja]
* 人が打ち砕かれた心と悔いる霊を持つ原因となるような人生の経験にはどのようなものがあるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ បទពិសោធន៍ ជីវិត អ្វី ខ្លះ ដែល អាច ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស ម្នាក់ មាន ដួងចិត្ត សង្រេង និង វិញ្ញាណ ទន់ទាប ?
Korean[ko]
* 사람은 인생의 어떤 경험을 통해 상한 마음과 통회하는 심령을 품게 되는 것일까?
Lithuanian[lt]
* Kokie gyvenimo patyrimai gali atvesti žmogų prie sudužusios širdies ir atgailaujančios dvasios būsenos?
Latvian[lv]
* Kādas dzīves pieredzes var veicināt salauztas sirds un nožēlas pilna gara veidošanos?
Malagasy[mg]
* Inona eo amin’ny traikefam-piainana nihatra tamin’ny olona iray no mety mahatonga azy manana fo torotoro sy fanahy manenina?
Mongolian[mn]
* Амьдралын ямар ямар туршлага хүнийг харууссан зүрх, гэмшсэн сэтгэлтэй болгоход хүргэж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvilke livserfaringer kan føre til at noen får et sønderknust hjerte og en angrende ånd?
Dutch[nl]
* Welke levenservaringen kunnen ertoe leiden dat iemand een gebroken hart en een verslagen geest heeft?
Polish[pl]
* Jakie doświadczenia życiowe mogą spowodować, że ktoś ma pokorne serce i skruszonego ducha?
Portuguese[pt]
* Quais experiências da vida podem fazer com que uma pessoa tenha um coração quebrantado e um espírito contrito?
Romanian[ro]
* Ce fel de experienţe de viaţă pot determina o persoană să aibă o inimă frântă şi un spirit smerit?
Russian[ru]
* Какой жизненный опыт может побудить человека иметь сокрушенное сердце и кающийся дух?
Samoan[sm]
* O a aafiaga o le olaga e mafai ona mafua ai ona maua e se tagata se loto momomo ma se agaga salamo?
Swedish[sv]
* Vilka upplevelser i livet kan få en människa att ha ett förkrossat hjärta och en botfärdig ande?
Thai[th]
* ประสบการณ์ชีวิตอะไรอาจเป็นเหตุให้บุคคลนั้นมีใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi aʻusia ʻi he moʻuí te ne fakatupu hano maʻu ʻe ha tokotaha ha loto mafesifesi mo ha laumālie fakatomala?
Ukrainian[uk]
* Які події у житті можуть змусити людину мати скрушене серце і упокорений дух?