Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومرة أخرى، كما يشير الأمين العام، مهما يكن الضرر الذي قد تلحقه عملية إسرائيل بالقدرات العسكرية لحزب الله، فهي لا تكاد تنال على الإطلاق من الدعم الشعبي لحزب الله في لبنان أو على صعيد المنطقة.
English[en]
Again, as the Secretary-General notes, whatever damage Israel’s operation may be doing to Hizbollah’s military capabilities, they are doing little or nothing to decrease popular support for Hizbollah in Lebanon or the region.
Spanish[es]
Nuevamente, como señaló el Secretario General, el daño que pueda estar causando la operación de Israel a la capacidad militar de Hezbolá está influyendo poco o nada para reducir el apoyo popular a Hezbolá en el Líbano o en la región.
French[fr]
Encore une fois, comme le Secrétaire général l’a fait observer, quels que soient les dommages que les opérations israéliennes infligent aux capacités militaires du Hezbollah, elles ne réussiront pas ou peu à saper le soutien populaire dont bénéficie ce dernier au Liban ou dans la région.
Russian[ru]
Вновь следует сказать о том, что, как отмечал Генеральный секретарь, вне зависимости от того, какой урон израильская операция может наносить военному потенциалу «Хезболлы», это совсем или почти совсем не способствует уменьшению поддержки «Хезболлы» населением в Ливане или в регионе.
Chinese[zh]
再说一遍,正如秘书长指出的那样,无论以色列的行动可能给真主党的军事能力造成何种损害,这些行动对削弱真主党在黎巴嫩和该地区所享有的民众支持都帮助甚微,甚至没有帮助。