Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po celé zemi jsou děcka, která dělají pitomé, potenciálně nebezpečné věci, ale procento těch, kteří doopravdy někoho zabijí, je nepatrné.
German[de]
Im ganzen Land gibt es Kinder, die dumme und potentiell gewalttätige Dinge tun, aber der Prozentsatz von ihnen, der tatsächlich jemanden töten würde, ist winzig.
Greek[el]
Υπάρχουν παιδιά σε όλη τη χώρα που κάνουν χαζομάρες ή και βιαιότητες,... αλλά το ποσοστό εξ αυτών που όντως θα σκότωνε είναι μηδαμινό.
English[en]
There are kids all over the country doing dumb, potentially violent things, but the percentage of them who would actually kill anybody is miniscule.
Spanish[es]
Hay chicos repartidos por todo el país haciendo estupideces potencialmente violentas pero el porcentaje que realmente mata a alguien, es muy bajo.
Persian[fa]
همه جاي کشور بچه هايي هستن که ، خنگ بازي مي کنن ، کاراي خطرناک اما درصدي که واقعا کسي رو بکشه ، خيلي کمه
Finnish[fi]
Nuoret ympäri maata tekevät typeriä juttuja - mutta vain äärimmäisen harva oikeasti tappaa ketään.
Croatian[hr]
Širom zemlje djeca čine gluposti.. i nasilne stvari, ali je postotak onih koji bi nekog ubili neznatan.
Hungarian[hu]
Az országban rengeteg gyerek csinál ostoba, talán erőszakos dolgokat, de azoknak a száma akik tényleg képesek lennének megölni valakit, nagyon kicsi.
Italian[it]
Ci sono ragazzi in tutto il mondo che fanno cose stupide e potenzialmente violente, ma la percentuale di loro che uccide davvero qualcuno... e'minuscola.
Portuguese[pt]
Garotos no país inteiro fazem besteiras violentas, mas pouquíssimos deles vão chegar a matar alguém.
Romanian[ro]
Sunt o grămadă de copii care fac tâmpenii, poate chiar unele violente, dar procentul din ei care au omorât pe cineva este minuscul.
Russian[ru]
Есть дети по всей стране которые делают взрывчатку и другие вещи, которые могут быть опасными и жестокими но процент тех, кто действительно может кого-то убить ничтожен
Serbian[sr]
Širom zemlje deca čine gluposti a i nasilne stvari, ali je postotak onih koji bi nekog ubili neznatan.