Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne slutte af med at sige, at det er beklageligt, at næsten alle medlemsstater indfører restriktioner over for de nye medlemsstater.
German[de]
Lassen Sie mich abschließend sagen, dass es bedauerlich ist, dass so gut wie alle Mitgliedstaaten Beschränkungen gegenüber unseren neuen Mitgliedstaaten einführen.
English[en]
I should like to conclude by saying that it is regrettable that virtually all Member States are introducing restrictions on the new Member States.
Spanish[es]
Quiero concluir diciendo que es lamentable que prácticamente todos los Estados miembros estén introduciendo restricciones con respecto a los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Haluan päättää puheenvuoroni toteamalla, kuinka valitettavaa on, että lähestulkoon kaikki jäsenvaltiot ottavat parhaillaan käyttöön uusia jäsenvaltioita koskevia rajoituksia.
French[fr]
Je voudrais conclure en disant qu’il est regrettable que presque tous les États membres introduisent des restrictions à l’encontre des nouveaux États membres.
Italian[it]
In conclusione vorrei esprimere il mio rammarico per il fatto che in pratica tutti gli Stati membri stanno introducendo restrizioni per i nuovi Stati membri.
Dutch[nl]
Verder betreur ik het dat vrijwel alle lidstaten beperkingen invoeren voor de nieuwe lidstaten.
Portuguese[pt]
Gostaria de concluir dizendo que é lamentável que praticamente todos os Estados-Membros estejam a adoptar restrições em relação aos novos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Jag vill avsluta med att säga att det är olyckligt att så gott som alla medlemsländer inför begränsningar mot de nya medlemsländerna.