Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přece nemůžu jít a požadovat, aby nám je vrátila.
Danish[da]
Det kan jeg da ikke.
Greek[el]
Μου είναι δύσκολο να απαιτήσω τις φωτογραφίες πίσω.
English[en]
I can hardly go and demand the photos back.
Spanish[es]
No puedo ir y pedir que me devuelvan las fotos, Sandy.
French[fr]
Je peux difficilement leur demander de me rendre les photos.
Hebrew[he]
אני בקושי יכול ללכת ולתבוע את התמונות בחזרה.
Croatian[hr]
Ne mogu otići i tražiti fotografije.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy odamehetnék visszakövetelni a fotókat.
Dutch[nl]
Ik kan moeilijk die foto's gaan terugvragen.
Portuguese[pt]
Dificilmente poderei ir e exigir as fotografias de volta.
Romanian[ro]
Nu mă pot duce să cer fotografiile înapoi.
Slovenian[sl]
Ne morem kar iti tja in zahtevati fotografije nazaj.
Serbian[sr]
Ne mogu otići i tražiti fotografije.
Turkish[tr]
Gidip o fotoğrafları isteyebilmem çok zor.