Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо отговорът на този въпрос изисква да се разгледат съображенията на Съда в Решение по дело Espace Trianon и Sofibail.
Czech[cs]
Odpověď na tuto otázku proto vyžaduje přezkum odůvodnění Soudního dvora v rozsudku Espace Trianon a Sofibail.
Danish[da]
Besvarelsen af dette spørgsmål kræver derfor en undersøgelse af Domstolens begrundelse i Espace Trianon og Sofibail-dommen.
German[de]
Zur Beantwortung dieser Frage bedarf es somit einer Untersuchung der vom Gerichtshof im Urteil Espace Trianon und Sofibail angestellten Überlegungen.
Greek[el]
Προκειμένου να δοθεί απάντηση στο ερώτημα αυτό θα πρέπει, συνεπώς, να εξεταστεί το σκεπτικό του Δικαστηρίου στην απόφαση Espace Trianon και Sofibail.
English[en]
The answer to that question therefore calls for an examination of the Court’s reasoning in Espace Trianon and Sofibail.
Spanish[es]
Por consiguiente, la respuesta a dicha cuestión exige un examen del razonamiento del Tribunal de Justicia en la sentencia Espace Trianon y Sofibail.
Estonian[et]
Sellepärast tuleb sellele küsimusele vastamiseks uurida Euroopa Kohtu põhjendusi kohtuotsuses Espace Trianon ja Sofibail.
Finnish[fi]
Tähän kysymykseen vastaamiseksi on siten tutkittava yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Espace Trianon ja Sofibail suorittamaa harkintaa.
French[fr]
Pour répondre à cette question, il convient donc d’examiner le raisonnement de la Cour dans l’arrêt Espace Trianon et Sofibail.
Hungarian[hu]
A kérdés az volt, hogy a jogorvoslati irányelv 1. cikkével ellentétes‐e az ügy tárgyát képező szabály, akár általánosságban, akár a konkrét ügy körülményei között.( 57)
Italian[it]
La risposta a tale questione richiede quindi un esame del ragionamento seguito dalla Corte nella sentenza Espace Trianon e Sofibail.
Lithuanian[lt]
Tad, norint atsakyti į šį klausimą, reikia išnagrinėti Teisingumo Teismo argumentaciją Sprendime Espace Trianon ir Sofibail.
Latvian[lv]
Tāpēc atbilde uz šo jautājumu prasa izvērtēt Tiesas pamatojumu spriedumā lietā Espace Trianon un Sofibail.
Maltese[mt]
Ir-risposta għal din id-domanda b’hekk teħtieġ li jiġi eżaminat ir-raġunament tal-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza Espace Trianon u Sofibail.
Dutch[nl]
Om deze vraag te beantwoorden, moet de gedachtegang van het Hof in het arrest Espace Trianon en Sofibail nader worden onderzocht.
Polish[pl]
Odpowiedź na to pytanie wymaga zatem zbadania argumentacji Trybunału zastosowanej w wyroku w sprawie Espace Trianon i Sofibail.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, para responder a essa questão é necessário examinar o raciocínio do Tribunal de Justiça no acórdão Espace Trianon e Sofibail.
Romanian[ro]
Prin urmare, răspunsul la această întrebare impune o analiză a motivării Curții din Hotărârea Espace Trianon și Sofibail.
Slovak[sk]
Odpoveď na túto otázku si vyžaduje teda preskúmanie odôvodnenia Súdneho dvora vo veci Espace Trianon a Sofibail.
Slovenian[sl]
Za odgovor na to vprašanje je potrebna preučitev razlogovanja Sodišča v sodbi Espace Trianon in Sofibail.
Swedish[sv]
Svaret på denna fråga kräver därför en granskning av domstolens domskäl i domen i målet Espace Trianon och Sofibail.