Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Odešel jsi od starýho, když tě potřeboval nejvíc, a přidal ses k Pětce
Danish[da]
Du forlod den gamle mand, da han behøvede dig, og gik over til Five
English[en]
You quit the old man when he needed you and took up with the Five
Finnish[fi]
Jätit ukon, kun hän tarvitsi sinua ja menit Fiven porukkaan
French[fr]
T' as quitté le vieux alors qu' il avait besoin de toi, pour rejoindre les Five
Croatian[hr]
Ostavio si staroga kad mu je bilo najpotrebnije i prešao na Five
Hungarian[hu]
Otthagytad az öreget, amikor szüksége volt rád, és beálltál a Five- hoz
Norwegian[nb]
Du forlot gamlingen da han trengte deg og startet hos Five
Dutch[nl]
Jij liet die ouwe in de steek toen ie je nodig had en ging naar de Five
Polish[pl]
Opuściłeś starego w potrzebie i dołączyłeś do ludzi z Five
Romanian[ro]
L- ai părăsit pe bătrân când avea nevoie de tine şi te- ai înhăitat cu Five
Slovenian[sl]
Starega si pustil, ko te je potreboval, in se pridružil Five
Swedish[sv]
Du lämnade gubben när han behövde dig och anslöt dig till Ladder Five