Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا صعباً لكي تصدقه ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли е трудно да ми повярваш?
Greek[el]
Τόσο περίεργο σου φαίνεται, Μαξ;
English[en]
Isn't that hard to believe?
Spanish[es]
¿Es tan difícil de creerlo?
Estonian[et]
On seda nii raske uskuda, Max?
Finnish[fi]
Onko sitä niin vaikea uskoa, Max?
French[fr]
C'est si difficile à croire?
Hebrew[he]
כל כך קשה לך להאמין, מקס?
Croatian[hr]
Je li to tako teško povjerovati, Max?
Hungarian[hu]
Olyan nehéz elhinni, Max?
Italian[it]
Non e'quasi incredibile?
Macedonian[mk]
Зарем е тешко да поверуваш?
Norwegian[nb]
Er det vanskelig å tro, Max?
Dutch[nl]
Is het zo moeilijk te geloven?
Polish[pl]
Tak ciężko w to uwierzyć?
Portuguese[pt]
É tão difícil de acreditar, Max?
Russian[ru]
Тебе трудно в это поверить?
Slovenian[sl]
Je tako težko verjeti?
Serbian[sr]
Je li to tako teško povjerovati, Max?
Turkish[tr]
Buna inanmak çok mu zor Max?