Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن, هذا خارج التسجيل
Czech[cs]
Tak to bude mimo záznam.
German[de]
Dann bleibt das unter uns.
Greek[el]
Θα σου το πω ανεπίσημα.
English[en]
Then this is off the record.
Spanish[es]
Esto es extraoficial.
Estonian[et]
Siis jääb see lindilt välja.
Finnish[fi]
Minä en sitten kertonut tätä.
Croatian[hr]
Onda je ovo neslužbeno.
Hungarian[hu]
Akkor ezt most felvételen kívül.
Indonesian[id]
Kalau begitu ini tak boleh direkam.
Italian[it]
Deve rimanere tra me e lei.
Norwegian[nb]
Da er dette uoffisielt.
Portuguese[pt]
Então isto não pode ficar registado.
Romanian[ro]
Atunci asta nu va fi oficial.
Slovenian[sl]
Potem vam povem neuradno.
Serbian[sr]
Onda je ovo nezvanično.
Thai[th]
งั้นต้องหยุดบันทึก
Turkish[tr]
O zaman kayıt dışı olacak.
Vietnamese[vi]
Đoạn này không ghi âm