Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При получаване на докладите за улов всяка държава-членка ги изпраща по електронен път или по друг начин на Комисията
Czech[cs]
Každý členský stát zasílá obdržené zprávy o úlovcích elektronickou cestou nebo jiným způsobem Komisi
Danish[da]
Hver medlemsstat skal, så snart den har modtaget fangstopgørelserne, sende dem elektronisk eller på anden måde til Kommissionen
German[de]
Die Mitgliedstaaten leiten die Fangmeldungen unmittelbar nach Eingang auf elektronischem oder anderem Wege an die Kommission weiter
English[en]
Each Member State shall, upon receipt, forward catch reports by electronic or other means to the Commission
Spanish[es]
Cada Estado miembro transmitirá a la Comisión los informes de capturas en cuanto los reciba, por medios electrónicos u otros medios
Estonian[et]
Iga liikmesriik edastab saadud püügiaruanded elektroonilisel teel või muul viisil komisjonile
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitukset saatuaan toimitettava ne joko sähköisessä muodossa tai muulla tavoin komissiolle
French[fr]
Chaque État membre transmet, dès réception, les rapports de captures par voie électronique ou par tout autre moyen à la Commission
Hungarian[hu]
A fogási jelentések kézhezvételét követően minden tagállam elektronikus úton vagy más módon továbbítja azokat a Bizottságnak
Italian[it]
Non appena ricevute le dichiarazioni di cattura, gli Stati membri le trasmettono alla Commissione per via elettronica o con altri mezzi
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė, gavusi ataskaitas apie sugavimus, jas elektroninėmis arba kitokiomis priemonėmis perduoda Komisijai
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu, ma’ l-irċevuta, jibgħat rapporti tal-qbid b’mezzi elettroniċi jew mezzi oħrajn lill-Kummissjoni
Dutch[nl]
De vangstaangifte wordt door de lidstaat onmiddellijk na ontvangst langs elektronische weg aan de Commissie doorgestuurd
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie przekazuje Komisji drogą elektroniczną lub inną otrzymane raporty połowowe
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro transmite à Comissão as declarações de capturas, logo que as receba, por via electrónica ou por outra via
Romanian[ro]
La primirea acestui raport, fiecare stat membru transmite rapoartele de captură Comisiei, prin mijloace electronice sau alte mijloace
Slovak[sk]
Každý členský štát elektronicky alebo inak postúpi hlásenia o úlovkoch po ich prijatí Komisii
Slovenian[sl]
Ko država članica prejme poročilo o ulovu, ga pošlje v elektronski ali drugi obliki Komisiji