Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че този път ще е различно.
Danish[da]
Men denne gang bliver det anderledes.
Greek[el]
Αλλά αυτή τη φορά, θα είναι αλλιώς.
English[en]
Only this time, it'll be different.
Spanish[es]
Pero será diferente.
French[fr]
Oui, et cette fois, nos bandes s'entendront.
Hebrew[he]
אלא שהפעם זה יהיה שונה.
Croatian[hr]
Samo što če ovaj put biti drukčije.
Italian[it]
Ma questa volta sarà diverso.
Portuguese[pt]
Só que desta vez será diferente.
Romanian[ro]
Numai că de data asta va fi altfel.
Serbian[sr]
Samo što će sada biti drugačije.
Swedish[sv]
Men den här gången ska ligorna hålla ihop.
Turkish[tr]
Ama bu sefer, bir farkla.