Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أستطيع ترتيبها قليلاً
Bulgarian[bg]
Е, очевидно мога да пооправя малко...
Bangla[bn]
আমি একটু গোছগাছ করতেই পারি ।
Bosnian[bs]
Pa, mogu malo da pospremim.
Danish[da]
Jeg kan godt rydde lidt op.
German[de]
Natürlich kann ich, ähm,... die Sachen ein wenig aufräumen.
Greek[el]
Προφανώς μπορώ να εε... συγυρίσω λιγάκι.
English[en]
Well, obviously I can straighten things up a bit.
Spanish[es]
Obviamente puedo ordenar un poco.
Estonian[et]
Ilmselt pean siin veidi korda looma.
Finnish[fi]
No, voinhan minä vähän... järjestellä täällä.
Indonesian[id]
Well, pastinya aku bisa mmm... meluruskan beberapa hal.
Italian[it]
Ovviamente posso riordinare... un pochino.
Japanese[ja]
もちろん ちゃんと キレイ に する よ
Macedonian[mk]
Очигледно, можам да... расчистам малку.
Malayalam[ml]
ഞാന് ഇപ്പൊ തന്നെ എന്റെ സാധനങ്ങള് ഒക്കെ കുറച്ചൊന്നു അടുക്കി വെക്കാം
Malay[ms]
Sudah tentu, saya boleh kemas sikit.
Norwegian[nb]
Jeg kan rydde opp litt.
Dutch[nl]
Uiteraard kan ik een beetje opruimen.
Polish[pl]
Oczywiście ogarnę trochę.
Portuguese[pt]
Obviamente que posso... arrumar um pouco.
Romanian[ro]
Păi, evident, pot... aranja un pic...
Russian[ru]
Ну, я, конечно, могу, э... слегка прибраться.
Slovenian[sl]
Seveda lahko malce pospravim.
Serbian[sr]
Pa, očigledno bih mogao malo da pospremim.
Swedish[sv]
Ja, självklart kan jag... snygga till lite.
Thai[th]
อันที่จริงผมสามารถเอ่อ.. จัดระเบีบยมันนิดหน่อย
Turkish[tr]
Belki ben... biraz toparlayabilirim etrafı.
Vietnamese[vi]
Ừm, đương nhiên là tôi có thể ờ... dọn gọn mọi thứ một chút.