Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس يقومون بأغرب الأشياء عندما يصدقون اشياء متعمدة.
Bulgarian[bg]
Хората просто правят най-стрнните неща когато вярват, че са били прави.
Danish[da]
Folk gør mærkelige ting, når de tror, at de har ret til det.
Greek[el]
Οι άνθρωποι κάνουν πράγματα που δεν μπορείς να φανταστείς όταν μπορούν.
English[en]
People just do the strangest things when they believe they're entitled.
Spanish[es]
La gente hace cosas muy raras cuando cree que tiene derecho.
Estonian[et]
Inimesed teevad kummalisi asju, kui usuvad, et neil selleks õigus on.
Persian[fa]
مردم وقتي اعتقاد دارن حقشون هست هميشه عجيب ترين كارها رو انجام ميدن
Finnish[fi]
Ihmiset tekevät outoja asioita, kun luulevat olevansa oikeutettuja siihen.
French[fr]
Les gens font des choses bizarres quand ils croient en avoir le droit.
Croatian[hr]
Ljudi rade najčudnije stvari kada misle da imaju pravo.
Hungarian[hu]
Az emberek éppen a legfurcsább dolgot művelik amikor azt hiszik, hogy ők fel vannak jogosítva.
Italian[it]
Le persone fanno le cose piu'strane quando credono di averne il diritto.
Dutch[nl]
Mensen doen de raarste dingen als ze geloven dat het terecht is.
Polish[pl]
Ludzie przekonani o swej racji robią różne rzeczy.
Portuguese[pt]
As pessoas fazem as coisas mais estranhas quando acreditam que estão no seu direito.
Romanian[ro]
Oamenii fac lucruri ciudate atunci când cred că sunt îndreptăţiţi.
Slovenian[sl]
Plinov v Ljudje nenavadnih stvari, ko mislijo, da so upravičeni.
Serbian[sr]
Ljudi rade najčudnije stvari kada misle da imaju pravo.
Swedish[sv]
Människor gör de mest konstiga saker när de tror att de är berättigade.
Turkish[tr]
İnsanlar çok akıl almaz şeyler yapabilir, yeter ki buna hakları olduğunu düşünsünler.
Ukrainian[uk]
Люди роблять найдивніші речі, коли вірять, що мають право.