Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af #. april # i sag C-#/# P, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Imprsa Edo Collorigh m.fl. (Appel- statsstøtte- vejgodstransport- påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrencefordrejning- eksisterende eller ny støtte- proportionalitetsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning- begrundelse
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της #ης Απριλίου #, στην υπόθεση C-#/# P, Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Impresa Edo Collorigh κ.λπ. (Αναίρεση- Κρατικές ενισχύσεις- Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων- Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και στρέβλωση του ανταγωνισμού- Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις- Αρχές της αναλογικότητας και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης- Αιτιολογία
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of # April # in Case C-#/# P: Italian Republic v Commission of the European Communities and Impresa Edo Collorigh and Others (Appeal- State aid- Transport of goods by road- Effect on trade between Member States and distortion of competition- Existing aid or new aid- Principles of reasonableness and of the protection of legitimate expectations- Statement of reasons
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de # de abril de #, en el asunto C-#/# P: República Italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas e Impresa Edo Collorigh y otros («Recurso de casación- Ayudas de Estado- Transporte de mercancías por carretera- Incidencia en los intercambios comerciales entre los Estados miembros y distorsión de la competencia- Ayudas existentes o ayudas nuevas- Principios de proporcionalidad y de protección de la confianza legítima- Motivación»
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) # päivänä huhtikuuta #, asiassa C-#/# P, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ja Impresa Edo Collorigh ym. (Muutoksenhaku – Valtiontuet – Tavaroiden maantiekuljetukset – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen – Olemassa olevat tai uudet tuet – Suhteellisuusperiaate ja luottamuksensuojan periaate – Perustelu
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du # avril # dans l'affaire C-#/# P: République italienne contre Commission des Communauté européennes et Imprsa Edo Collorigh e.a. (Pourvoi- Aides d'État- Transport de marchandises par route- Incidence sur les échanges entre les États membres et distorsion de concurrence- Aides existantes ou aides nouvelles- Principes de proportionnalité et de protection de la confiance légitime- Motivation
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) # aprile # nella causa C-#/# P: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee e Impresa Edo Collerigh e a. («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado- Aiuti concessi dagli Stati- Trasporto di merci su strada- Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri e distorsione della concorrenza- Aiuti esistenti o aiuti nuovi- Principi di proporzionalità e di tutela del legittimo affidamento- Motivazione»
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van # april # in zaak C-#/# P, Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Impresa Collorigh Edo e.a. (Hogere voorziening- Staatssteun- Goederenvervoer over de weg- Beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten en verstoring van mededinging- Bestaande of nieuwe steunmaatregelen- Evenredigheids- en vertrouwensbeginsel- Motivering
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção), de # de Abril de #, no processo C-#/# P: República Italiana contra Comissão das Comunidades Europeias e Impresa Edo Collorigh e o. («Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância- Auxílios de Estado- Transporte rodoviário de mercadorias- Incidência sobre as trocas comerciais entre os Estados-Membros e distorção da concorrência- Auxílios existentes ou novos auxílios- Princípios da proporcionalidade e da protecção da confiança legítima- Fundamentação»
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den # april # i mål C-#/# P: Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission och Impresa Edo Collorigh m.fl. (Överklagande – Statligt stöd – Godstransporter på väg – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen – Befintligt stöd eller nytt stöd – Proportionalitetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar – Motivering