Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на държавите от ЕАСТ терминът „управителен орган на мрежата“ се отнася до управителния орган на мрежата, определен от Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ.
Czech[cs]
Výrazem „manažer struktury vzdušného prostoru“ se s ohledem na státy ESVO rozumí manažer struktury vzdušného prostoru jmenovaný Stálým výborem států ESVO.
Danish[da]
For så vidt angår EFTA-staterne henviser udtrykket »netforvalter« til den netforvalter, der udpeges af EFTA-staternes Stående Udvalg.
German[de]
Für die EFTA-Staaten bezieht sich der Ausdruck ‚Netzmanager‘ auf den vom Ständigen Ausschuss der EFTA-Staaten benannten Netzmanager.
Greek[el]
Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, ο όρος “διαχειριστής δικτύου” αναφέρεται στον διαχειριστή δικτύου που έχει διοριστεί από τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ.
English[en]
As regards the EFTA States, the term “Network Manager” shall refer to the Network Manager appointed by the Standing Committee of the EFTA States.
Spanish[es]
En lo que atañe a los Estados de la AELC, las palabras “gestor de la red” se refieren al gestor de red designado por el Comité Permanente de los Estados de la AELC.
Estonian[et]
EFTA riikide puhul osutab mõiste „võrgustiku haldaja“ EFTA riikide alalise komitee nimetatud võrgustiku haldajale;
Finnish[fi]
EFTA-valtioiden osalta ’verkon hallinnoijalla’ tarkoitetaan EFTA-valtioiden pysyvän komitean nimittämää verkon hallinnoijaa.
French[fr]
en ce qui concerne les États de l’AELE, le terme “gestionnaire de réseau” renvoie au gestionnaire de réseau désigné par le comité permanent des États de l’AELE;
Croatian[hr]
kad je riječ o državama EFTA-e, pojam ,upravitelj mreže’ odnosi se na upravitelja mreže kojeg imenuje Stalni odbor država EFTA-e;
Hungarian[hu]
Az EFTA-államok tekintetében a »hálózatirányító« kifejezés az EFTA-államok Állandó Bizottsága által kijelölt hálózatirányítóra vonatkozik.
Italian[it]
per quanto riguarda gli Stati EFTA, il termine “gestore della rete” si riferisce al gestore della rete nominato dal comitato permanente degli Stati EFTA;
Lithuanian[lt]
kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, terminas „tinklo valdytojas“ reiškia tinklo valdytoją, paskirtą ELPA valstybių nuolatinio komiteto;
Latvian[lv]
attiecībā uz EBTA valstīm termins “tīkla pārvaldnieks” attiecas uz tīkla pārvaldnieku, ko iecēlusi EBTA valstu Pastāvīgā komiteja;
Maltese[mt]
Rigward l-Istati tal-EFTA, it-terminu ‘Maniġer tan-Netwerk’ għandu jirreferi għall-Maniġer tan-Netwerk maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA.
Dutch[nl]
Wat de EVA-staten betreft, verwijst de term “netwerkbeheerder” naar de door het Permanent Comité van de EVA-staten aangewezen netwerkbeheerder.
Polish[pl]
jeżeli chodzi o państwa EFTA, termin »menedżer sieci« odnosi się do menedżera sieci wyznaczonego przez Stały Komitet Państw EFTA;
Portuguese[pt]
No que respeita aos Estados da EFTA, a expressão “gestor da rede” refere-se ao gestor da rede nomeado pelo Comité Permanente dos Estados da EFTA.
Romanian[ro]
în ceea ce privește statele AELS, termenul «administrator de rețea» se referă la administratorul de rețea numit de Comitetul permanent al statelor AELS;
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o štáty EZVO, výraz „manažér siete“ odkazuje na manažéra siete vymenovaného Stálym výborom štátov EZVO.
Slovenian[sl]
kar zadeva države Efte, se izraz ‚upravitelj omrežja‘ nanaša na upravitelja omrežja, ki ga imenuje Stalni odbor držav Efte;
Swedish[sv]
Med avseende på Eftastaterna ska ’nätverksförvaltare’ avse den nätverksförvaltare som utses av Eftastaternas ständiga kommitté.