Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът смята, че РКРТ представлява важен многостранен инструмент, който има за цел ограничаване на разпространението на балистични ракетни системи и свързани с тях технологии и ноу-хау чрез установяването и прилагането на разпоредби за контрол на износа на чувствителни материали. 19 държави членки спазват РКРТ, а всички държави членки на Съюза прилагат списъка на РКРТ за контрол на износа по силата на Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета (1).
Greek[el]
Η Ένωση θεωρεί το καθεστώς MTCR ως ένα σημαντικό πολυμερές μέσον που αποσκοπεί στον περιορισμό της διάδοσης των συστημάτων βαλλιστικών πυραύλων και των συναφών τεχνολογιών και τεχνογνωσίας μέσω της θέσπισης και της εφαρμογής κανονισμών για τον έλεγχο των εξαγωγών ευαίσθητων υλικών. 19 κράτη μέλη είναι μέλη του MTCR, ενώ όλα τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τον κατάλογο ελέγχου εξαγωγών του MTCR μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου (1).
English[en]
The Union considers the MTCR an important multilateral instrument which aims at curbing the proliferation of ballistic missile systems and related technologies and know-how through the establishment and the implementation of export control regulations on sensitive materials. 19 Member States are members of the MTCR and all Member States are implementing the MTCR export control list through Council Regulation (EC) No 428/2009 (1).
Estonian[et]
Liit leiab, et raketitehnoloogia kontrollirežiim on oluline mitmepoolne vahend, mille eesmärgiks on takistada ballistiliste rakettide süsteemide ja nendega seotud tehnoloogiate levikut tundlike materjalide ekspordikontrolli eeskirjade sätestamise ja rakendamise abil. 19 liikmesriiki on raketitehnoloogia kontrollirežiimi liikmed ja kõik liikmesriigid rakendavad ekspordi kontrollinimekirja nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 (1) alusel.
Latvian[lv]
Savienība uzskata MTCR par nozīmīgu daudzpusēju instrumentu, kura mērķis ir mazināt ballistisko raķešu sistēmu un saistītu tehnoloģiju un zināšanu izplatīšanu, izstrādājot un īstenojot eksporta kontroles noteikumus attiecībā uz paaugstināta riska materiāliem. 19 dalībvalstis ir MTCR locekles, un visas dalībvalstis ar Padomes Regulas (EK) Nr. 428/2009 (1) starpniecību īsteno MTCR eksporta kontroles sarakstu.
Maltese[mt]
L-Unjoni tikkunsidra l-MTCR bħala strument multilaterali importanti li għandu l-għan li jrażżan il-proliferazzjoni ta' sistemi ta' missili ballistiċi u t-teknoloġiji u l-kompetenzi relatati permezz tal-istabbiliment u l-implimentazzjoni ta' regolamenti dwar il-kontroll tal-esportazzjoni fuq materjali sensittivi. 19-il Stat Membru huma membri tal-MTCR u l-Istati Membri kollha qed jimplimentaw il-lista tal-kontroll tal-esportazzjoni tal-MTCR permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (1).
Dutch[nl]
De Unie beschouwt het MTCR als een belangrijk multilateraal instrument, dat erop gericht is de proliferatie van ballistische-raketsystemen en gerelateerde technologie en knowhow terug te dringen via het opstellen en uitvoeren van regels inzake de controle op de export van gevoelige materialen. 19 lidstaten zijn lid van het MTCR en alle lidstaten implementeren de exportcontrolelijst van het MTCR door middel van Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad (1).
Polish[pl]
Unia uznaje, że MTCR jest ważnym wielostronnym instrumentem mającym na celu ograniczanie rozprzestrzeniania systemów rakiet balistycznych oraz związanych z nimi technologii i know-how poprzez ustanowienie i wdrożenie przepisów w zakresie kontroli eksportu materiałów wrażliwych. 19 państw członkowskich to członkowie MTCR, a wszystkie państwa członkowskie wdrażają wykaz dotyczący kontroli eksportu w ramach MTCR poprzez rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 (1).
Romanian[ro]
Uniunea consideră că MTCR este un instrument multilateral important care are drept obiectiv limitarea proliferării sistemelor de rachete balistice și a tehnologiilor și cunoștințelor conexe prin instituirea și punerea în aplicare a unor reglementări în domeniul controlului exporturilor de materiale sensibile. 19 state membre sunt membre ale MTCR și toate statele membre pun în aplicare lista de control al exporturilor MTCR în temeiul Regulamentului (CE) nr. 428/2009 al Consiliului (1).
Slovak[sk]
Únia považuje režim MTCR za dôležitý mnohostranný nástroj, ktorého účelom je obmedzovať šírenie systémov balistických rakiet a súvisiacich technológií a know-how prostredníctvom zavedenia a uplatňovania predpisov v oblasti kontroly vývozu citlivých materiálov. 19 členských štátov je členom režimu MTCR a všetky členské štáty prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 428/2009 (1) uplatňujú kontrolný vývozný zoznam MTCR.