Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка „Клаузата за преразглеждане“ е правилният законодателен инструмент за средносрочна оценка на необходимостта от запазване на облекченото данъчно третиране на алтернативните горива, включително и с оглед на развитието на газообразните горива от възобновяеми източници.
Czech[cs]
Odůvodnění „Ustanovení o přezkumu“ je vhodným legislativním nástrojem, který umožní ve střednědobém horizontu posoudit, zda je třeba zachovat příznivější daňové zacházení pro alternativní paliva i s ohledem na rozvoj plynných pohonných hmot z obnovitelných zdrojů.
Danish[da]
Begrundelse En "revisionsklausul" er det rigtige lovgivningsmæssige redskab til på mellemlang sigt at vurdere behovet for at opretholde en gunstig skattebehandling for alternative brændstoffer, også når det gælder udviklingen af luftformige brændstoffer fra vedvarende energikilder.
German[de]
Begründung Eine „Überprüfungsklausel“ stellt – auch im Hinblick auf die Entwicklung gasförmiger Brennstoffe, die aus erneuerbaren Quellen gewonnen werden – mittelfristig das richtige Rechtsinstrument dar, um zu bewerten, ob alternative Kraftstoffe weiterhin steuerlich bevorzugt werden sollten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Μία "ρήτρα αναθεώρησης" είναι το κατάλληλο νομοθετικό εργαλείο για να εκτιμηθεί μεσοπρόθεσμα η ανάγκη να διατηρηθεί μία ευνοϊκή φορολογική αντιμετώπιση των εναλλακτικών καυσίμων, μεταξύ άλλων ενόψει της αναπτύξεως αέριων καυσίμων από ανανεώσιμες πηγές.
English[en]
Justification A “review clause“ is the right legislative tool to assess in the medium term the need to maintain a favourable tax treatment for alternative fuels, also in the view of the development of gaseous fuels from renewable sources.
Spanish[es]
Justificación El instrumento legislativo adecuado para evaluar a medio plazo la necesidad de mantener un trato fiscal favorable para los combustibles alternativos es una «cláusula de revisión», también a la luz del desarrollo de combustibles gaseosos a partir de fuentes renovables.
Estonian[et]
Selgitus Nn läbivaatamisklausel on sobiv seadusandlik vahend alternatiivse kütuse maksusoodustuste säilitamise vajaduse hindamiseks keskmises perspektiivis, võttes arvesse ka gaasikütuste tootmist taastuvatest energiaallikatest.
Finnish[fi]
Perustelu "Tarkistuslauseke" on oikea lainsäädännöllinen väline arvioitaessa keskipitkällä aikavälillä tarvetta ylläpitää vaihtoehtoisia polttoaineita suosivaa verotusta myös, kun otetaan huomioon uusiutuvista lähteistä saatavien kaasupolttoaineiden kehittäminen.
French[fr]
Justification La "clause de réexamen" est l'instrument législatif adéquat pour évaluer, à moyen terme, la nécessité de maintenir le traitement favorable en termes de taxation accordé aux combustibles de substitution, en ce qui concerne également la production de gaz combustibles à partir de sources renouvelables.
Hungarian[hu]
Indokolás A „felülvizsgálati záradék” a megfelelő jogalkotási eszköz annak középtávú felmérésére, hogy továbbra is kedvező adókulcsot kell-e alkalmazni az alternatív üzemanyagok tekintetében, illetve a gáznemű tüzelőanyagok megújuló energiaforrásokból való kifejlesztése érdekében.
Italian[it]
Motivazione Una "clausola di revisione" rappresenta lo strumento legislativo adeguato per valutare se sia necessario mantenere nel medio termine un regime fiscale favorevole per i carburanti alternativi, anche ai fini dello sviluppo di carburanti gassosi a partire da fonti rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas „Peržiūros sąlyga“– tinkama teisėkūros priemonė norint vidutiniu laikotarpiu įvertinti poreikį išlaikyti palankų alternatyvių degalų apmokestinimo režimą, taip pat numatant dujinių degalų gavimą iš atsinaujinančių šaltinių.
Latvian[lv]
Pamatojums „Pārskatīšanas klauzula” ir piemērots likumdošanas instruments, lai vidējā termiņā izvērtētu vajadzību saglabāt labvēlīgu nodokļu režīmu alternatīviem degvielas veidiem, arī ņemot vērā aizvien plašāku gāzes degvielas izmantošanu, kura iegūta no atjaunojamiem energoresursiem.
Dutch[nl]
Toelichting Een "herzieningsclausule" is het juiste wetgevingsinstrument om op de middellange termijn te beoordelen of een gunstige belastingregeling voor alternatieve brandstoffen nog altijd noodzakelijk is, mede gezien de ontwikkeling van gasvormige brandstoffen uit hernieuwbare bronnen.
Polish[pl]
Uzasadnienie „Klauzula przeglądowa” jest właściwym narzędziem legislacyjnym służącym śródterminowej ocenie potrzeby utrzymania korzystnego opodatkowania paliw alternatywnych, również w celu wsparcia rozwoju paliw gazowych wytwarzanych ze źródeł odnawialnych.
Portuguese[pt]
Justificação Uma "cláusula de revisão" é um instrumento legislativo adequado para avaliar, a médio prazo, a necessidade de manter um tratamento fiscal favorável dos combustíveis alternativos, também à luz do desenvolvimento de combustíveis gasosos a partir de fontes renováveis.
Romanian[ro]
Justificare O „clauză de revizuire” constituie instrumentul legislativ adecvat de evaluare pe termen mediu a necesității de a menține un tratament fiscal favorabil pentru combustibilii alternativi, având în vedere, de asemenea, dezvoltarea combustibililor gazoși din surse regenerabile.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Doložka o preskúmaní je správnym legislatívnym nástrojom, ktorý umožní v strednodobom časovom horizonte posúdiť, či je potrebné zachovať výhodný daňový režim pre alternatívne palivá, a to aj z hľadiska vývoja plynných palív z obnoviteľných zdrojov.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Primerno zakonodajno orodje, s katerim bi srednjeročno ocenili potrebo po ohranitvi ugodne davčne obravnave za nadomestna goriva, tudi z vidika razvoja plinastih goriv iz obnovljivih virov, bi bila „revizijska klavzula“.
Swedish[sv]
Motivering En “översynsklausul“ är det rätta lagstiftningsinstrumentet för att på medellång sikt bedöma behovet av att behålla en fördelaktig skattebehandling av alternativa bränslen, även med tanke på utvecklingen av gasformiga bränslen från förnybara källor.