Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръка 4: ЕЦБ приема препоръката и ще включи в следващата си програма по EMAS измерими показатели, по-специално показатели, свързани с повишаване на осведомеността и промяна в поведението на служителите по отношение на околната среда.
Czech[cs]
Doporučení 4: ECB doporučení přijímá a do svého dalšího programu EMAS zahrne měřitelné ukazatele, zejména pak ty, které se týkají ekologické osvěty a změn chování zaměstnanců.
Danish[da]
Anbefaling 4: ECB accepterer anbefalingen. Der vil blive indarbejdet målelige indikatorer i det næste EMAS-program, navnlig med relation til de ansattes miljøbevidstgørelse og adfærdsændring.
German[de]
Empfehlung Nr. 4: Die EZB nimmt diese Empfehlung an und wird in ihr nächstes EMAS-Programm messbare Indikatoren aufnehmen — insbesondere solche, die mit der Steigerung des Umweltbewusstseins und der Förderung von Verhaltensänderungen der Mitarbeiter zusammenhängen.
Greek[el]
Σύσταση 4: Η ΕΚΤ αποδέχεται τη σύσταση και στο επόμενο πρόγραμμα EMAS θα περιλάβει μετρήσιμους δείκτες, ιδίως δείκτες συνδεόμενους με την ευαισθητοποίηση και την αλλαγή συμπεριφοράς των μελών του προσωπικού σχετικά με περιβαλλοντικά θέματα.
English[en]
Recommendation 4: The ECB accepts the recommendation and will include measurable indicators in its next EMAS programme, in particular those related to environmental awareness-raising and behavioural change among staff.
Spanish[es]
Recomendación 4: El BCE acepta la recomendación e incluirá indicadores medibles en su próximo programa EMAS, en particular, en lo que se refiere a las actividades de sensibilización y cambio de hábitos del personal.
Estonian[et]
4. soovitus. EKP aktsepteerib soovitust ning lisab oma järgmisse EMASi keskkonnajuhtimise programmi mõõdetavad näitajad, eriti sellised, mis on seotud töötajate keskkonnaalase teadlikkuse kasvatamise ja käitumise muutmisega.
Finnish[fi]
Suositus 4: EKP hyväksyy suosituksen ja sisällyttää seuraavaan EMAS-ympäristöohjelmaansa mitattavissa olevia indikaattoreita. Erityisesti pyritään mittaamaan ympäristötietoisuuden lisäämistä ja toimintamallien muuttamista EKP:n henkilöstön keskuudessa.
French[fr]
Recommandation 4: La BCE accepte la recommandation et fera en sorte que son prochain programme environnemental EMAS comporte des indicateurs quantifiables, en particulier concernant le renforcement de la sensibilisation aux questions environnementales et le changement des comportements parmi le personnel.
Croatian[hr]
4. Preporuka: ESB prihvaća Preporuku i u svoj sljedeći program EMAS-a uključit će mjerljive pokazatelje, naročito one koje se odnose na podizanje svijesti o zaštiti okoliša i promjene ponašanja zaposlenika.
Hungarian[hu]
4. ajánlás: Az EKB elfogadja az ajánlást, és vállalja, hogy következő EMAS programjába kvantitatív mutatókat is beépít, különös tekintettel a dolgozók körében végzett környezetvédelmi figyelemfelhívásra és viselkedésmintáik megváltoztatására.
Italian[it]
Raccomandazione 4: la BCE accoglie la raccomandazione in oggetto e includerà indicatori misurabili nel prossimo programma EMAS, in particolare per quanto riguarda le attività volte a sensibilizzare il personale alle problematiche ambientali e favorirne un cambiamento dei comportamenti.
Lithuanian[lt]
4 rekomendacija. ECB sutinka su šia rekomendacija ir, rengdamas kitą EMAS aplinkosaugos programą, į ją įtrauks išmatuojamus rodiklius, ypač susijusius su informatyvumo apie aplinkosaugą didinimu ir darbuotojų elgesio pokyčiais.
Latvian[lv]
4. ieteikums. ECB piekrīt ieteikumam un nākamajā EMAS vides programmā iekļaus izmērāmus rādītājus, īpaši attiecībā uz darbinieku informēšanu par vides jautājumiem un uzvedības izmaiņu panākšanu.
Maltese[mt]
Rakkomandazzjoni 4: Il-BĊE jaċċetta r-rakkomandazzjoni u se jinkludi indikaturi li jistgħu jitkejlu fil-programm tal-EMAS tiegħu li jmiss, b'mod partikolari dawk li għandhom x'jaqsmu mas-sensibilizzazzjoni dwar l-ambjent u l-bidla fl-imġiba fost il-persunal.
Dutch[nl]
Aanbeveling 4: De ECB aanvaardt de aanbeveling en zal in haar volgende EMAS-programma meetbare indicatoren opnemen, met name die welke verband houden met verhoging van de bewustmaking en gedragswijziging op het gebied van het milieu bij het personeel.
Polish[pl]
Zalecenie 4: EBC przyjmuje to zalecenie i w kolejnym programie EMAS uwzględni wymierne wskaźniki, zwłaszcza w zakresie kształtowania świadomości ekologicznej i zmiany zachowań pracowników.
Portuguese[pt]
Recomendação 4: O BCE aceita a recomendação e, no seu próximo programa ambiental, incluirá indicadores mensuráveis, em particular relativos ao aumento da consciência ambiental e às alterações comportamentais do seu pessoal.
Romanian[ro]
Recomandarea 4: BCE acceptă recomandarea și va include indicatori măsurabili în următorul program EMAS, în special referitor la sporirea gradului de sensibilizare cu privire la problemele de mediu și schimbările comportamentale în rândul personalului.
Slovak[sk]
Odporúčanie 4: ECB odporúčanie prijíma. Do svojho nasledujúceho programu EMAS zahrnie merateľné ukazovatele, predovšetkým ukazovatele týkajúce sa zvyšovania povedomia o environmentálnych otázkach a zmien návykov zamestnancov.
Slovenian[sl]
Priporočilo 4 ECB priporočilo sprejema in bo merljive kazalnike uvedla v svojem naslednjem programu EMAS, še zlasti v zvezi z okoljskim ozaveščanjem in spreminjanjem navad med zaposlenimi.
Swedish[sv]
Rekommendation 4: ECB accepterar rekommendationen och kommer att inkludera mätbara indikatorer i sitt nästa Emas-program, särskilt de som är relaterade till ökad miljömedvetenhet och ändrade beteenden hos ECB:s personal.