Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега тук сте, най-меката на цели, ме моли да ви дам имена в някои възприема заговор, че имаш скамейка.
Czech[cs]
A teď mě tady jako nejslabší cíl prosíš, abych ti dala jména lidí, kteří tě podle tebe prozradili.
Greek[el]
Και τώρα, εδώ είσαι, ο πιο εύκολος στόχος, να με παρακαλάς να δώσω τα ονόματα βλέποντας μία συνωμοσία, ότι σε έβαλαν στον πάγκο.
English[en]
And now here you are, the softest of targets, begging me to give you names in some perceived conspiracy that you got benched.
Spanish[es]
Y ahora aquí estás, el más flojo de los objetivos, rogándome que te diera los nombres en alguna conspiración que percibiste que consiguió expulsarte del campo.
Hungarian[hu]
És most itt vagy te, a célpontok legpuhábbika, hozzám könyörögsz, adjam meg a kósza összeesküvők neveit, aki kigolyóztak.
Italian[it]
E ora eccoti qui inerme, a implorarmi di dirti quei nomi, erroneamente convinto di essere vittima di un qualche complotto.
Dutch[nl]
Hier ben je dan, de zwakste van allemaal, smekend om aan jou namen te geven... van een vermeende samenzwering waardoor jij werd afgedankt.
Polish[pl]
A teraz proszę, najdelikatniejszy z celów, błagający mnie o podanie nazwisk, doszukujący się spisku, dla którego został zawieszony.
Portuguese[pt]
E agora aqui está você, o mais mole dos alvos, implorando por nomes de alguma conspiração que você foi retirado.
Russian[ru]
А теперь вот и ты, наиболее уязвимый из мишеней, пытаешься выпросить у меня имена, которые виноваты в придуманном тобой заговоре, который тебя отстранил.
Slovenian[sl]
Ti, tako lahka tarča, od mene hočeš imena domnevne zarote?