Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أخبركَ بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти каза това?
Czech[cs]
A to vám řekl kdo?
Danish[da]
Hvem har sagt det?
German[de]
Wer hat dir das erzählt?
Greek[el]
Ποιος στο είπε αυτό;
English[en]
Who told you that?
Spanish[es]
¿Quien te dijo eso?
Estonian[et]
Kes sulle seda rääkis?
Persian[fa]
کي اينو بهت گفته ؟
Finnish[fi]
Kuka sinulle niin sanoi?
French[fr]
Qui vous a dit cela?
Hebrew[he]
מי אמר לך את זה?
Croatian[hr]
Tko ti je to rekao?
Hungarian[hu]
Ezt ki mondta?
Italian[it]
Chi te l'ha detto?
Macedonian[mk]
Кој ти го кажа тоа?
Dutch[nl]
Van wie heb je dat?
Polish[pl]
Kto ci to powiedział?
Portuguese[pt]
Quem lhe disse isso?
Slovak[sk]
To ti kto povedal?
Slovenian[sl]
Kdo ti je to rekel?
Serbian[sr]
Ko ti je to rekao?
Swedish[sv]
Vem har sagt det?
Thai[th]
ใครบอกอย่างนั้น
Turkish[tr]
Bunu sana kim söyledi?