Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jelikož čas vyřešil původní problémy, museli smluvní partneři měnit přístup k projektům, což dále zpožďovalo jejich realizaci
Danish[da]
Eftersom den forløbne tid havde løst de oprindelige problemer, blev kontrahenterne nødt til at ændre projektmetoden, hvilket yderligere forsinkede gennemførelsen
German[de]
In der Folge mussten die Auftragnehmer- da die ursprüngliche Problemstellung überholt war- die Projektansätze ändern, wodurch sich die Durchführung weiter verzögerte
Greek[el]
Συνεπώς, καθώς ο χρόνος είχε επιλύσει τα αρχικά προβλήματα, οι ανάδοχοι αναγκάζονταν να αλλάξουν τις προσεγγίσεις των σχεδίων, γεγονός που καθυστερούσε περαιτέρω την υλοποίησή τους
English[en]
Consequently, as time had solved the original problems the contractors had to change the projects' approaches which further delayed their implementation
French[fr]
Par conséquent, les problèmes initiaux ayant été résolus avec le temps, les contractants devaient modifier les approches des projets, ce qui en retardait encore la mise en œuvre
Hungarian[hu]
S mivel az eredeti problémák időközben már megoldódtak, a szerződők kénytelenek voltak átdolgozni megvalósítandó projektterveiket, ami tovább késleltette a végrehajtást
Maltese[mt]
Konsegwentement, peress li ż-żmien kien solva l-problemi oriġinali l-kuntratturi kellhom ibiddlu l-approċċi tal-proġetti li dewwem aktar l-implimentazzjoni tagħhom
Portuguese[pt]
Assim, à medida que, com o tempo, os problemas iniciais eram resolvidos, os contratantes tinham de alterar as abordagens dos projectos, o que atrasava ainda mais a sua execução
Slovenian[sl]
Ko so se prvotne težave razrešile, so morali izvajalci spremeniti projektne pristope, kar je nadalje odložilo izvajanje projektov