Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nažalost, g-dine predsedavajuci, ja sad moram da napustim ovo saslušanje, kako bih predsedavao vrlo važnom sastanku mog odbora.
Czech[cs]
Pane předsedo, bohužel musím odejít z tohoto jednání, neboť předsedám velmi důležité schůzi svého vlastního výboru.
Greek[el]
Δυστυχώς, τώρα πρέπει να αποχωρήσω από την Eπιτροπή... για να προεδρεύσω σε σύσκεψη της δικής μου.
Spanish[es]
Siento, Sr. Presidente tener que abandonar esta sesión para presidir una importante reunión de mi propio comité.
Estonian[et]
Kuid kahjuks, hr esimees, pean ma nüüd lahkuma, et juhatada oma komitee ühte tähtsat koosolekut.
Finnish[fi]
Minun täytyy nyt ikävä kyllä poistua tästä oikeudenkäynnistä sillä minun pitää mennä johtamaan oman komiteani tärkeää kokousta.
Hebrew[he]
אדוני היו " ר, לצערי עליי לעזוב כעת את הישיבה, בכדי לתפקד כיו " ר בישיבה חשובה של הוועדה שלי.
Croatian[hr]
Nažalost, g. predsjedavajući, ja sad moram napustiti ovo saslušanje, kako bih predsjedavao vrlo važnom sastanku mog odbora.
Dutch[nl]
Ik kan helaas dit onderzoek niet verder bijwonen... omdat ik een vergadering van m`n eigen commissie moet voorzitten.
Polish[pl]
Niestety, muszę opuścić te przesłuchania... aby przewodniczyć ważnym obradom mojej komisji.
Portuguese[pt]
Porém, Sr. Presidente, desta vez e infelizmente, tenho de deixar estes procedimentos para presidir a uma reunião muito importante do meu próprio comité.
Romanian[ro]
În altă ordine de idei, d-le Preşedinte, în acest moment trebuie să părăsesc această şedinţă... ca să prezidez o alta foarte importantă a propriului meu comitet.
Slovenian[sl]
Obžalujem, g. predsednik, ker moram predčasno oditi, čaka me namreč vodenje pomembne seje mojega odbora.
Serbian[sr]
Nažalost, g-dine predsedavajući, ja sad moram da napustim ovo saslušanje, kako bih predsedavao vrlo važnom sastanku mog odbora.
Turkish[tr]
Ama maalesef, sayın başkan, duruşmayı terk etmek zorundayım, kendi komitemin önemli bir toplantısına başkanlık etmek için.