Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ذلك أعطاهم هدفاً: لكبح جماح الغرور
Catalan[ca]
Aquest fet els permetia dominar l'ego.
Czech[cs]
Dávalo jim to účel, ovládat své ego.
German[de]
Aber es gab ihnen eine Bestimmung: das Ego zu beherrschen.
Greek[el]
Αλλα του έδωσε σκοπό, να περιορίσουν τον εγωισμό τους.
English[en]
But it gave them a purpose: to rein in the ego.
Spanish[es]
Pero esto les dio un propósito: dominar el ego.
Persian[fa]
ولی این کار به اونها هدف میداد: که مهار نفس رو در دست بگیرن.
French[fr]
Cela leur donnait un but : réfréner leur ego.
Hebrew[he]
אבל זה נתן להם תכלית : לרסן את האגו.
Hindi[hi]
लेकिन इसने उन्हें एक उद्देश्य दिया: अहंकार पर संयम के लिए।
Croatian[hr]
Ali, to im je dalo svrhu: obuzdati svoj ego.
Hungarian[hu]
Ez adott nekik egy célt: az ego megfékezését.
Italian[it]
Questo dava loro uno scopo: mettere a freno l'ego.
Japanese[ja]
これは目的を与えてくれます 自我を制するということです
Korean[ko]
하지만 자아를 통제하라는 삶의 목적을 종교를 통해 갖게 되지요.
Dutch[nl]
Maar het gaf hen een doel: het egoïsme temmen.
Polish[pl]
Daje to cel: kontrolę ego.
Portuguese[pt]
Mas dava-lhes um propósito: refrear o seu ego.
Romanian[ro]
Dar asta le-a dat un scop: le domolea ego-ul.
Russian[ru]
Это давало им цель: обуздать своё эго.
Serbian[sr]
Али, то им је дало сврху - да обуздају его.
Swedish[sv]
Men det gav dem en uppgift: att tygla egot.
Turkish[tr]
Bu onlara bir amaç veriyordu: egolarını kontrol etmek.
Ukrainian[uk]
Але це дало їм мету: перемогти своє его.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều đó đã cho họ một mục đích: để giữ lòng tự trọng.
Chinese[zh]
但那給了他們一個目的: 去駕馭自我。