Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
S výhradou čl. # odst. # finančního nařízení odhad pohledávky nevede ke zniku položek závazků
Danish[da]
Overslaget over fordringen bevirker ikke, at der opstår forpligtelsesbevillinger, jf. dog finansforordningens artikel #, stk
German[de]
Vorbehaltlich Artikel # Absatz # der Haushaltsordnung begründet die Forderungsvorausschätzung keine Bereitstellung von Verpflichtungsermächtigungen
Greek[el]
Με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # του Δημοσιονομικού Κανονισμού, η πρόβλεψη απαιτήσεων δεν έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων
English[en]
Subject to Article # of the Financial Regulation, an estimate of amounts receivable does not generate commitment appropriations
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado # del artículo # del Reglamento financiero, la previsión de derechos de crédito no tendrá por efecto habilitar créditos de compromiso
Estonian[et]
Kui finantsmääruse artikli # lõikes # ei sätestata teisiti, ei anna saadaolevate summade eelarvestus alust kulukohustuste assigneeringute tekkeks
Finnish[fi]
Jollei varainhoitoasetuksen # artiklan # kohdassa toisin säädetä, saamisennuste ei aiheuta maksusitoumusmäärärahoja
French[fr]
Sous réserve de l'article #, paragraphe #, du règlement financier, la prévision de créances n'a pas pour effet de créer des crédits d'engagement
Hungarian[hu]
A költségvetési rendelet #. cikke bekezdésének értelmében a követelésre vonatkozó becslés nem hoz létre kötelezettségvállalási előirányzatot
Italian[it]
Fatto salvo l'articolo #, paragrafo # del regolamento finanziario, la previsione di crediti non ha l'effetto di creare degli stanziamenti di impegno
Lithuanian[lt]
Pagal Finansinio reglamento # straipsnio # dalį gautinų sumų apskaičiavimas nesukuria įsipareigojimų asignavimų
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Finanšu regulas #. panta #. punktu, ar debitoru parādu tāmi nenosaka saistību apropriācijas
Maltese[mt]
Suġġett għall-Artikolu # tar-Regolament Finanzjarju, stima ta' l-ammonti riċevibbli ma tiġġenerax approprjazzjonijiet għall-impenji
Dutch[nl]
Behoudens het bepaalde in artikel #, lid #, van het Financieel Reglement, leidt de schuldvorderingsraming niet tot vastleggingskredieten
Polish[pl]
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia finansowego prognoza należności nie generuje środków na zobowiązania
Portuguese[pt]
Sob reserva do n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro, a previsão de créditos não poderá dar origem a dotações de autorização
Slovak[sk]
S výhradou článku # ods. # nariadenia o rozpočtových pravidlách, odhad pohľadávok nevedie k vzniku viazaných rozpočtových prostriedkov
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju člena # finančne uredbe ocena terjatev ne ustvari odobritev za prevzem obveznosti
Swedish[sv]
Om annat ej följer av artikel #.# i budgetförordningen ger beräkningen av fordringarna inte upphov till några åtagandebemyndiganden