Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Референтен номер на сертификатаII.б.Забележки:Част I:Клетка I.8: Район на произход: посочва се производствената област.Клетка I.11: Място на произход: име и адрес на изпращащото предприятие.Клетка I.15: Регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб).
Danish[da]
Certifikatets referencenummerII.b.BemærkningerDel I:Rubrik I.8: Oprindelsesregion: Produktionsområdet oplyses.Rubrik I.11: Oprindelsessted: afsendervirksomhedens navn og adresse.Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe.
German[de]
Nummer der BescheinigungII.b.AnmerkungenTeil I:Feld I.8: Ursprungsregion: Angabe des Erzeugungsgebiets.Feld I.11: Ursprungsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff).
Greek[el]
Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικούII.β.ΠαρατηρήσειςΜέρος Ι:Τετραγωνίδιο I.8: περιοχή καταγωγής: να υποδειχθεί η περιοχή παραγωγής.Τετραγωνίδιο I.11: τόπος καταγωγής: επωνυμία και διεύθυνση της εγκατάστασης αποστολής.Τετραγωνίδιο I.15: αριθμός κυκλοφορίας (σιδηροδρομικά βαγόνια ή εμπορευματοκιβώτια και φορτηγά), αριθμός πτήσης (αεροσκάφος) ή όνομα (πλοίο).
English[en]
Certificate reference numberII.b.NotesPart I:Box reference I.8: Region of origin: indicate the production area.Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship).
Spanish[es]
Región de origen: indíquese la zona de producción.Referencia casilla I.11. Lugar de origen: nombre y dirección del establecimiento de expedición.Referencia casilla I.15. Número de registro (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (aviones) o nombre (barcos).
Estonian[et]
Sertifikaadi viitenumberII.b.MärkusedI osa:Lahter I.8: päritolupiirkond: märkida tootmispiirkond.Lahter I.11: lähtekoht: lähetanud ettevõtte nimi ja aadress.Lahter I.15: registreerimisnumber (raudteevagunid või konteiner ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev).
Finnish[fi]
Todistuksen viitenumeroII.b.HuomautuksetOsa I:Kohta I.8: Alkuperäalue: Ilmoitettava tuotantoalue.Kohta I.11: Alkuperäpaikka: Lähettävän laitoksen nimi ja osoite.Kohta I.15: Rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva).
French[fr]
Numéro de référence du certificatII.b.NotesPartie I:Case I.8: région d’origine: indiquer la zone de production.Case I.11: lieu d’origine: nom et adresse de l’établissement d’expédition.Case I.15: numéro d’immatriculation (wagon ou conteneur et camion), numéro de vol (avion) ou nom (navire).
Hungarian[hu]
A bizonyítvány hivatkozási számaII.b.MegjegyzésekI. rész:I.8. rovat: Származási régió: adja meg a tenyésztési területet.I.11. rovat: Származási hely: a feladó létesítmény neve és címe.I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó).
Italian[it]
Numero di riferimento del certificatoII.b.NoteParte I:Casella I.8: Regione di origine: indicare l'area di produzione.Casella I.11: Luogo di origine: nome e indirizzo dello stabilimento di spedizione.Casella I.15: Numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e autocarri), numero del volo (aerei) o nome (navi).
Lithuanian[lt]
Kilmės regionas: nurodyti gamybos teritoriją.I.11 langelis. Kilmės vieta: išsiuntimo įmonės pavadinimas ir adresas.I.15 langelis. Registracijos numeris (geležinkelio vagonų ar talpyklos ir sunkvežimių), reiso numeris (orlaivio) ar pavadinimas (laivo). Iškraunant ir pakartotinai pakraunant pateikti atskirą informaciją.I.23 langelis.
Latvian[lv]
Izcelsmes reģions: jānorāda ražošanas teritorija.Aile I.11. Izcelsmes vieta: nosūtītāja uzņēmuma nosaukums un adrese.Aile I.15. Reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automašīnām), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem).
Maltese[mt]
In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikatII.b.NotiIl-Parti I:Kaxxa ta’ referenza I.8: Reġjun tal-oriġini: indika ż-żona ta' produzzjoni.Kaxxa ta’ referenza I.11.: Post tal-oriġini: isem u indirizz tal-istabbiliment li jibgħat.Kaxxa ta’ referenza I.15: Numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejners u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (vapur).
Dutch[nl]
Referentienummer certificaatII.b.OpmerkingenDeel I:Vak I.8: Regio van oorsprong: geef het productiegebied aan.Vak I.11: plaats van oorsprong: naam en adres van de inrichting van verzending.Vak I.15: registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer of naam van het schip.
Polish[pl]
Numer referencyjny świadectwaII.b.UwagiCzęść I:Rubryka I.8: Region pochodzenia: wskazać obszar produkcji.Rubryka I.11: Miejsce pochodzenia: nazwa i adres zakładu wysyłki.Rubryka I.15: Numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwa (statek).
Portuguese[pt]
Número de referência do certificadoII.b.NotasParte I:Casa I.8: Região de origem: indicar a área de produção.Casa I.11: Local de origem: nome e endereço do estabelecimento de expedição.Casa I.15: Número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e camiões), número do voo (avião) ou nome (navio).
Romanian[ro]
Numărul de referință al certificatuluiII.b.NotePartea I:Rubrica I.8: Regiunea de origine: se indică zona de producție.Rubrica I.11: Locul de proveniență: numele și adresa unității de expediere.Rubrica I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (aeronave) sau denumirea (vapor).
Slovak[sk]
Referenčné číslo certifikátuII.b.PoznámkyČasť I:Odkaz na kolónku I.8: Región pôvodu: Uveďte oblasť produkcie.Odkaz na kolónku I.11: Miesto pôvodu: meno a adresa odosielajúcej prevádzkarne.Odkaz na kolónku I.15: Registračné číslo (železničné vozne alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď).
Slovenian[sl]
Referenčna številka spričevalaII.b.OpombeDel I:Rubrika I.8: Regija porekla: navedite proizvodno območje.Rubrika I.11: Kraj porekla: ime in naslov odpremnega obrata.Rubrika I.15: Registrska številka (železniških vagonov ali zabojnikov in tovornjakov), številka leta (letala) ali ime (ladje).
Swedish[sv]
Om det rör sig om kammusslor som upptagits utanför de klassificerade produktionsområdena uppfyller dessa de särskilda kraven i avsnitt VII kapitel IX i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.