Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنغيب قليلاً فحسب
Bulgarian[bg]
Това ще отнеме само секунда.
Czech[cs]
Bude to jen chvilička.
Danish[da]
Det vil kun tage et øjeblik.
German[de]
Es dauert nur eine Sekunde.
Greek[el]
Θα πάρει μόνο ένα λεπτό.
English[en]
This will only take a second.
Spanish[es]
Solo llevará un momento.
Finnish[fi]
Tämä vie vain hetken.
French[fr]
Cela ne prendra seulement qu'une seconde.
Hebrew[he]
זה רק ייקח שני.
Croatian[hr]
Potrajat će kratko.
Hungarian[hu]
Csak egy másodperc.
Italian[it]
Ci vorrà solo un secondo.
Dutch[nl]
Dit duurt maar heel even.
Polish[pl]
Zaraz wrócę.
Portuguese[pt]
Vai ser coisa rápida.
Romanian[ro]
O să dureze numai o secundă.
Russian[ru]
Это не займёт много времени.
Slovak[sk]
Bude to len sekunda.
Serbian[sr]
Potrajaće kratko.
Turkish[tr]
Ancak bir dakika sürer.