Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Натриев цикламат се произвежда в Съюза само от производителя заявител, Productos Aditivos SA.
Czech[cs]
Cyklamát sodný vyrábí v Unii pouze žádající výrobce, společnost Productos Aditivos S.A.
Danish[da]
I Unionen fremstilles natriumcyclamat kun af den ansøgende producent, Productos Aditivos S.A.
German[de]
Natriumcyclamat wird in der Union nur vom antragstellenden Hersteller, Productos Aditivos S.A., hergestellt.
Greek[el]
Ο αιτών παραγωγός, η εταιρεία Productos Aditivos SA, είναι ο μοναδικός παρασκευαστής κυκλαμικού νατρίου στην Ένωση.
English[en]
SC is manufactured in the Union only by the applicant producer, Productos Aditivos S.A.
Spanish[es]
El ciclamato sódico solo lo fabrica en la Unión el productor solicitante, Productos Aditivos SA.
Estonian[et]
Naatriumtsüklamaati toodab liidus vaid taotluse esitanud tootja – Productos Aditivos S.A.
Finnish[fi]
Natriumsyklamaattia valmistaa unionissa ainoastaan pyynnön esittänyt tuottaja, Productos Aditivos SA.
French[fr]
Le cyclamate de sodium est produit dans l’Union par un seul producteur, Productos Aditivos SA, qui est à l’origine de la demande.
Croatian[hr]
NC u Uniji proizvodi samo proizvođač podnositelj zahtjeva, društvo Productos Aditivos S.A.
Hungarian[hu]
Az Unióban a nátrium-ciklamátot kizárólag a kérelmező gyártó, a Productos Aditivos S.A. állítja elő.
Italian[it]
Nell’Unione il ciclamato di sodio viene fabbricato solo dal produttore denunziante, la società Productos Aditivos SA.
Lithuanian[lt]
Sąjungoje natrio ciklamatą gamina tik viena bendrovė pareiškėja – Productos Aditivos S.A.
Latvian[lv]
Savienībā nātrija ciklamātu ražo vienīgi pieprasījuma iesniedzējs Productos Aditivos S.A.
Maltese[mt]
Iċ-ċiklamat tas-sodju huwa manifatturat fl-Unjoni minn produttur applikant, Productos Aditivos S.A.
Dutch[nl]
Natriumcyclamaat wordt in de Unie alleen vervaardigd door de producent die het verzoek heeft ingediend: Productos Aditivos SA.
Polish[pl]
Cyklaminian sodu jest produkowany w Unii jedynie przez wnioskodawcę, Productos Aditivos SA.
Portuguese[pt]
O ciclamato de sódio é produzido na União por apenas um produtor, Productos Aditivos S.A., o requerente.
Romanian[ro]
Ciclamatul de sodiu este produs în Uniune numai de către producătorul solicitant, Productos Aditivos SA.
Slovak[sk]
Cyklamát sodný vyrába v Únii iba žiadajúci výrobca Productos Aditivos S.A.
Slovenian[sl]
V Uniji proizvaja NC samo proizvajalec vložnik, in sicer družba Productos Aditivos S.A.
Swedish[sv]
Natriumcyklamat tillverkas av ett enda företag i unionen, det sökande företaget Productos Aditivos SA.