Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Всички симптоми на възпаление трябва да се оценяват и, при необходимост, да се започне лечение
Czech[cs]
Jakékoli příznaky zánětu by měly být vyhodnoceny a v případě potřeby by měla být zahájena příslušná léčba
Danish[da]
Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes, og behandling påbegyndes efter behov
German[de]
Jedes Entzündungssymptom ist zu bewerten; falls notwendig ist eine Behandlung einzuleiten
Greek[el]
Θα πρέπει να εκτιμώνται οποιαδήποτε φλεγμονώδη συμπτώματα και να ορίζεται θεραπεία όταν απαιτείται
English[en]
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary
Spanish[es]
Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario
Estonian[et]
Hinnang tuleb anda mistahes põletikunähtudele ja vajadusel alustada ravi
Finnish[fi]
Kaikkia tulehdusoireita tulee seurata ja tarvittaessa aloittaa niiden hoito
French[fr]
Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire
Hungarian[hu]
Bármilyen gyulladásos tünetet ki kell vizsgálni, illetve szükség esetén kezelni kell
Italian[it]
Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario
Lithuanian[lt]
Reikia įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, kai būtina, pradėti gydyti
Latvian[lv]
Visas iekaisuma reakciju pazīmes ir jāizvērtē, un nepieciešamības gadījumā jāordinē ārstēšana
Maltese[mt]
Kull sintomu infjammatorju għandu jiġi vvalutat u għandha tinbeda kura skond il-bżonn
Polish[pl]
Wszystkie objawy stanu zapalnego są wskazaniem do przeprowadzenia badania i zastosowania w razie konieczności odpowiedniego leczenia
Portuguese[pt]
Qualquer sintoma de inflamação deve ser avaliado e, quando necessário, instituído o tratamento
Romanian[ro]
Trebuie evaluate orice simptome inflamatorii şi în caz de necesitate instituit tratamentul
Slovak[sk]
Akékoľvek symptómy zápalu sa majú zhodnotiť a v prípade potreby sa musí začať liečba
Slovenian[sl]
Kakršnekoli vnetne simptome je treba obravnavati in uvesti zdravljenje, kadar je potrebno
Swedish[sv]
Varje symptom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov