Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Biskup Nibley řekl, že kdyby president Smith neudělal to, co udělal, byl by vážně zraněn, neboť i když jeho vagón zůstal na trati, všechny vozy se „na sebe docela ošklivě namačkaly“.
German[de]
Bischof Nibley sagte, wenn Präsident Smith sich nicht gesetzt hätte, wäre er schwer verletzt worden, obwohl sein Waggon nicht entgleist war, denn alle Waggons wurden ziemlich schwer beschädigt.
English[en]
Bishop Nibley said that if President Smith had not acted as he did, he would have been seriously injured, for although his car remained on the track, all of the cars were “jammed up together pretty badly.”
Spanish[es]
El obispo Nibley dijo que si el presidente Smith no hubiera actuado como lo hizo se habría lastimado seriamente, ya que aun cuando el vagón en el que viajaban permaneció en el carril, todos los vagones del tren que se habían descarrilado “chocaron unos contra otros bruscamente”.
French[fr]
Frère Nibley a dit que si le président Smith n’était pas revenu s’asseoir, il aurait été gravement blessé, car, bien que son wagon soit resté sur les rails, tous les wagons se sont encastrés les uns dans les autres.
Italian[it]
Il vescovo Nibley disse che se il presidente Smith non avesse agito come aveva fatto sarebbe rimasto gravemente ferito, poiché, anche se la sua vettura rimase sui binari, tutte le altre si «schiacciarono l’una contro l’altra».
Portuguese[pt]
O Bispo Nibley disse que se o Presidente Smith não tivesse agido assim, teria se machucado gravemente, pois embora seu vagão tivesse permanecido nos trilhos, todos os outros vagões “colidiram uns com os outros de modo bem feio”.
Russian[ru]
Епископ Нибли сказал, что если бы Президент Смит не поступил именно так, как он поступил, то получил бы серьезную травму, поскольку, хотя их вагон и остался на рельсах, все вагоны “довольно сильно сплющились, вдавившись один в другой”.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Pīsope Nipilī kapau naʻe ʻikai fakahoko ʻe Palesiteni Sāmita ʻa e meʻa naʻá ne faí, naʻe meimei lavea lahi, he neongo naʻe kei tuʻu pē ʻa e lēlue naʻe ʻi aí ʻi hono halangá, ka ko e toenga ʻo e ngaahi lēlué naʻe “kokoʻi fakataha ʻo havehave.”