Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل بشأن التقارير القطرية المتعلقة بتنفيذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة، وبشأن التقارير المقدمة فيما يتصل بتنفيذ الاتفاقية ذاتها والتي تتناول مسألة الأطفال والنزاع المسلح، ستشكل الأساس لمواصلة جهود الدعوة التي يبذلها مكتب الممثلة الخاصة.
English[en]
The concluding observations of the Convention on the Rights of the Child on the country reports on the implementation of the Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict, as well as on those submitted in relation to the Convention itself which address the issue of children and armed conflict, will constitute a basis for continued advocacy by the Office.
Spanish[es]
Las observaciones finales formuladas por el Comité de los Derechos del Niño en relación con los informes de los países sobre el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados, así como las presentadas en relación con la propia Convención y que abordan la misma cuestión, constituirán una base para que la Oficina siga realizando sus tareas de promoción.
French[fr]
Les observations finales du Comité des droits de l’enfant sur les rapports de pays concernant la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés ainsi que celles concernant les rapports soumis au titre de la Convention proprement dite et qui ont trait à la question des enfants et des conflits armés constitueront une base pour la poursuite des activités de sensibilisation du Bureau.
Russian[ru]
Основой для продолжения информационно-пропагандистской деятельности Канцелярии станут заключительные замечания Комитета по правам ребенка по докладам стран об осуществлении Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, а также по докладам, которые представляются по самой Конвенции и затрагивают вопрос о детях и вооруженных конфликтах.
Chinese[zh]
儿童权利委员会对《关于儿童卷入武装冲突问题任择议定书》执行情况国别报告的结论性意见以及根据《公约》本身而提交的处理儿童与武装冲突问题的报告,将构成特别代表办公室继续其促进工作的基础。