Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilken særlig lovvalgsregel i forbindelse med underholdspligt mellem ægtefæller eller mellem fraskilte ægtefæller skal indsættes i den fremtidige Haagerkonvention?
German[de]
Welche Kollisionsnorm soll speziell für die Unterhaltspflicht zwischen Ehegatten bzw. ehemaligen Ehegatten in das künftige Haager Übereinkommen aufgenommen werden?
Greek[el]
Ποιος κανόνας επίλυσης ζητημάτων σύγκρουσης δικαίων ειδικά για τις υποχρεώσεις διατροφής μεταξύ συζύγων, ή μεταξύ πρώην συζύγων πρέπει να περιληφθεί στη μελλοντική Σύμβαση της Χάγης;
English[en]
What rule to solve the conflict of laws relating specifically to maintenance obligations between spouses or former spouses should be inserted in the future Hague Convention?
Spanish[es]
¿Qué norma sobre solución de conflictos de leyes propia a las obligaciones alimentarias entre esposos, o entre excónyuges, es necesario insertar en el futuro Convenio de La Haya?
Finnish[fi]
Mikä puolisoiden tai entisten puolisoiden välistä elatusvelvollisuutta koskeva lainvalintasääntö pitäisi sisällyttää tulevaan Haagin yleissopimukseen?
French[fr]
Quelle règle de solution des conflits de lois particulière aux obligations alimentaires entre époux, ou entre ex-époux, faut-il insérer dans la future convention de La Haye ?
Italian[it]
Quale norma in materia di soluzione di conflitti di legge in materia di obbligazioni alimentari tra coniugi o tra ex coniugi occorre inserire nella futura convenzione dell'Aja?
Dutch[nl]
Welke bijzondere collisieregel inzake onderhoudsverplichtingen tussen echtgenoten of ex-echtgenoten moet in het toekomstige verdrag van Den Haag worden opgenomen?
Portuguese[pt]
Que regra de solução dos conflitos de leis específica das obrigações de alimentos entre cônjuges ou ex-cônjuges é necessário incluir na futura Convenção de Haia?
Swedish[sv]
Vilken särskild lagvalsregel för underhållsskyldighet mellan makar eller före detta makar bör man införa i den nya Haagkonventionen?